Käännös "government subsidized" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Antiretroviral drugs are available at government subsidized rates.
Антиретровирусные препараты доступны по субсидируемым правительством ценам.
Island Air was not able to compete against the Government-subsidized CAL Express service.
Эта компания не смогла конкурировать с компанией <<КЭЛ-экспресс>>, субсидируемой правительством.
129. The Family Planning Association of Hong Kong, a Government-subsidized organization, periodically organizes education programmes for the community.
129. Гонконгская ассоциация по планированию размеров семьи, субсидируемая правительством, периодически организует просветительные программы для населения.
63. The government subsidized Food Pantry Programme introduced in 2010 is targeted at the working poor families in Belize, Cayo and Toledo Districts.
63. Субсидируемая правительством и проводимая с 2010 года Программа распределения продуктов питания ориентирована на работающие бедные семьи в округах Белиз, Кайо и Толедо.
38. Government-subsidized financing programmes such as those executed by the Banco de Inversión y Comercio Exterior (BICE) seem to focus on investment made domestically and on support to SMEs.
38. Субсидируемые правительством программы финансирования, такие, как программы, осуществляемые Банком инвестиций и внешней торговли, ориентированы, как представляется, на внутренние инвестиции и поддержку МСП.
12. From 2009 to 2012, the Government set aside over 450 billion yuan in assistance funds to build government-subsidized urban apartments and renovate shanty areas.
12. В 2009−2012 годах правительство отложило в фонды помощи более 450 млрд. юаней, предназначенных на строительство субсидируемых правительством городских квартир и ликвидации трущоб.
It was also suggested that cooperatives participate in government procurement processes and competitively offer their products and services, as in distributing government-subsidized farm inputs to farmers.
Также было высказано предложение о том, что кооперативам следует участвовать в процессе государственных закупок и на конкурентной основе предлагать свою продукцию и услуги, а также участвовать в распределении субсидируемых правительством средств производства для фермерских хозяйств.
Space activities also involved significant issues of international trade and policy, such as global markets, gaining access to remote areas, government-subsidized competition and international standardization and regulation.
Она также охватывает такие важные вопросы международной торговли и политики, как глобальные рынки, получение доступа к отдаленным районам, субсидируемая правительствами конкуренция и международные стандартизация и регулирование.
62. The Government's subsidized mortgage scheme ensures that persons purchasing their accommodation under that scheme pay no more than one quarter of their combined income on mortgage repayment.
62. В соответствии с субсидируемой правительством ипотечной программой лица, покупающие жилища на условиях этой программы, выплачивают не более одной четверти своих совокупных доходов в счет погашения банковской ссуды.
The Government subsidizes the cost of their pharmaceuticals.
Правительство субсидирует покупку ими медикаментов.
The Government subsidizes the cost of education for girls.
Правительство субсидирует расходы, связанные с образованием для девочек.
The Government subsidized private high schools throughout the country.
Правительство субсидирует частные средние школы во всей стране.
The Government subsidized education costs, including transportation costs for students.
Правительство субсидирует расходы на образование, в том числе транспортные расходы для учащихся.
The Government subsidizes medical treatment to reduce the financial burden of the patient's medical care.
Правительство субсидирует расходы на лечение в целях оказания финансовой помощи больным.
In other countries, such as Syria and Egypt, Governments subsidize the provision of personal computer equipment to schools.
В других странах, таких, как Сирия и Египет, правительства субсидируют закупки персональных компьютеров для школ.
The Government subsidizes standard hospital benefits for young people, the indigent and the elderly.
Правительство субсидирует предоставление стандартных услуг медицинскими учреждениями молодежи, коренному населению и лицам старшего возраста.
Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good.
Многие правительства субсидируют секторы сферы услуг, включая услуги, относящиеся к группе общественных благ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test