Käännös "сторона двора" englanti

Сторона двора

• side of the yard
• court side

Käännösesimerkit

side of the yard

... потому что она велела мне повесить его с другой стороны двора.
'cause she's telling me she wants it on the other side of the yard.

— С другой стороны двора, сэр.
Round the other side of the yard, Sir.

– Амбар стоит на дальней стороне двора, – сообщил он.
“Barn’s on the far side of the yard,” he said.

Зов донесся с другой стороны двора, от подножья башни. – Томас!
The call came from the other side of the yard, at the foot of the donjon. "Thomas!"

Хозяйственные ворота для перевозки всяких грузов расположены в южной стороне двора. Их пять.
The truck loading-​bays are on the south side of the yard. There are five of them.

Шавасс открыл кухонную дверь и посмотрел на холм с другой стороны двора.
Chavasse opened the kitchen door and looked up at the hill on the other side of the yard.

На противоположной стороне двора виднелись темные окна Занниной квартиры.
On the other side of the yard she could see Zanna’s flat, its windows dark.

На одной стороне двора расположились хозяйственные постройки, на другой – амбар под красной крышей.
On one side of the yard there were several outbuildings and on the other, a large, red-roofed barn.

Пробирался подвалами с одной стороны двора на другую, выскакивал и пугал ее.
I used the cellars to get from one side of the yard to the other to pop out and surprise her.

Они расположились с двух сторон двора, дожидаясь, когда заключенных из одиночного блока выведут на единственную за день часовую прогулку.
They took up positions on either side of the yard, waiting for the prisoners in isolation to be escorted out for their lone hour of exercise.

Выйдя на улицу, он, к нашему ужасу, направился к мусорному бачку, стоявшему у стены на противоположной стороне двора.
Outside, to our unspeakable horror, he made straight for a large ash–barrel which stood against the wall on the other side of a yard.