Käännös "статистическая сетка" englanti

Статистическая сетка

• statistical grid
• statistical net

Käännösesimerkit

statistical grid

V. Схожести и различия между пространственными данными и статистическими сетками
V. Similarities and differences between spatial data and statistical grids

В ней анализируются схожие черты и различия между пространственными данными и статистическими сетками и обсуждаются преимущества и недостатки их использования.
The note analyses the similarities and differences between the spatial data and statistical grids and discusses the advantages and disadvantages of their use.

Существуют также возможности объединения административных единиц со статистическими сетками, что может открывать новые возможности использования комплексных данных в целях анализа.
Opportunities exist in merging administrative units with statistical grids that could result in new uses of integrated data for analysts.

10. Статистические сетки представляют собой прямоугольные вместилища данных, которые обычно имеют одинаковые параметры и согласованный размер для конкретного вида использования.
10. Statistical grids are rectangular spatial data containers that usually have equal dimensions and have a consistent size for a specific use.

Статистические сетки представляют собой систему пространственной привязки, которая может служить наименьшей статистической территориальной единицей, в отношении которой − с соблюдением принципов статистической конфиденциальности − данные могут предоставляться пользователям.
Statistical grids are a spatial reference system that can serve as the smallest statistical area unit for which - respecting statistical confidentiality - data may be provided to the user.

37. В тех случаях, когда в наличии имеются данные о малых географических районах, таких как переписные участки, рекомендуется рассматривать использование данного типа данных в качестве альтернативы статистической сетке, поскольку природа пространственных данных влияет на элементы статистических данных.
37. In situations where lower level geographic areas like census blocks are available, the case is made to consider this data type as an alternative to statistical grid as the nature of spatial data influences statistical data instances.

На данном заседании также должны быть сформулированы рекомендации в отношении того, каким образом статистические сетки могут дополнять традиционную статистику на основе административных/статистических единиц, с уделением особого внимания преимуществам и недостаткам двух подходов, в том числе с точки зрения соображений затрат и выгод, и в целях совершенствования поддержки принятию решений.
The session should also provide indications on how statistical grids can complement traditional statistics based on administrative/statistical units, highlighting advantages and disadvantages of the two approaches also with respect to costs and benefit considerations, and in view of an improved support to decision making.

16. С технической точки зрения приложение "Данные из карты" является весьма хорошим примером того, каким образом могут использоваться статистические сетки, поскольку выбираемый в границах района графический объект представляет собой по сути ячейку 250 м x 250 м в городских районах и 1 км x 1 км в сельских районах.
16. Technically, Data from the Map is a very good example of how statistical grids can be used, since the spatial object selected within the area is in fact a grid, measuring 250m x 250m in urban areas and 1km x 1km in rural areas.