Käännös "старший брат" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Лерой Урей является старшим братом гна Бенони Урея.
LeRoy Urey is the older brother of Mr. Benoni Urey.
Мой старший брат на протяжении двух-трех лет работал учителем.
My older brother engaged in the profession of teaching for a period of two to three years.
Старший брат подошел к машине, припаркованной у их дома, чтобы проверить, кто в ней находится, и в него два раза выстрелили.
The older brother approached a vehicle parked near their home to check who was inside and was shot twice.
Старший брат автора был депортирован в Соединенное Королевство в 1992 году, поскольку ранее имел уголовную судимость.
His older brother was deported to the United Kingdom in 1992, because of a previous criminal record.
Он не мог воспользоваться своим паспортом из-за полученного предписания, и поэтому воспользовался паспортом своего старшего брата.
He was unable to use his passport because of the summons and therefore used his older brother's passport.
Его мать вместе с ним эмигрировала в Канаду; его отец и старший брат в то время уже жили в Канаде.
At the age of seven, he emigrated to Canada with his mother; his father and older brother were already, at the time, living in Canada.
2.2 В 1995 году старший брат заявителя возвратился в Индию из Германии, где он подал ходатайство о предоставлении убежища.
2.2 In 1995, the complainant's older brother returned to India from Germany, where he had applied for asylum.
Что касается детей, не посещающих школу, то они, как правило, обучаются той или иной профессии их родителями и старшими братьями и сестрами.
Children who do not attend school are generally steered by parents or older brothers and sisters into training for a particular occupation.
Этим Сводом закрепляется полигамия, организация брака отцом, а в случае его отсутствия - старшим братом или же главой семьи.
The customary law of Dahomey enshrines polygamous marriage; marriages are arranged by the father or, failing that, by an older brother or the head of the family.
Их доставили в госпиталь в Дженине, представитель которого заявил, что старший брат получил серьезные ранения и ожоги.
The two brothers were transferred to a hospital in Jenin where the older brother was reported to be suffering from serious injuries and burns.
В сотрудничестве с <<Фондом старшего брата>> ("Big Brother Foundation") в дар жителям Филиппин было передано 10 000 книг.
In association with the Big Brother Foundation, 10,000 books were donated to recipients in the Philippines.
С одной стороны, существует опасность того, что Оруэллов "старший брат" станет реальностью в лице статистических бюро, способных следить за каждым шагом в обществе каждого человека.
On one hand, there is a danger of creating a base for Orwell's "big brother" reality, dominated by the statistical bureaus, having the ability to trace the activity of each individual in the society.
Все присутствующие здесь имеют собственную точку зрения - одни как "старшие братья", другие как "младшие братья", - и, хотя зачастую мы достигаем согласия, в некоторых случаях нам его достичь так и не удается.
Each one of us here has a point of view; some as big brothers, some as younger brothers, and while we frequently agree, we sometimes do not.
Согласно предложению Италии, эти государства получат гораздо более конкретный шанс быть избранными в Совет Безопасности, поскольку они окажутся ограждены от конкуренции "старших братьев" в своих соответствующих региональных группах.
Under the Italian proposal, these States would have a far more concrete chance of being elected to the Security Council, since they would be shielded from the competition of the “big brothers” in their respective regional groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test