Käännös "становятся хуже" englanti

Становятся хуже

• getting worse
• become worse

Käännösesimerkit

getting worse

Повстанцы занимают все более непримиримую позицию, и ситуация с безопасностью на местах становится хуже.
The rebels have grown more intransigent, and security on the ground is getting worse.

Я никому не могу доверять, поэтому держу все в себе, даже если от этого становится хуже".
There is no one I can really trust so it just stays inside me, even if it gets worse that way.

Прогулка вышла невеселая, а погода, чем дальше, тем становилась хуже.
it had not been a fun trip and the weather was getting worse the longer they stayed.

— Становится хуже, — пробормотал Гарри, откусывая у «лягушки» голову. — В этот раз я слышал ее громче.
“It’s getting worse,” Harry muttered, biting off the Frog’s head. “I could hear her louder that time—and him—Voldemort—”

(Все становится хуже или совсем исчезает.
(Everything is getting worse or going away.

– И чем дальше, тем становится хуже.
It's getting worse all the time.

Понос. Становится хуже и хуже.
Diarrhoea. And that gets worse and worse, too.

Я буду становиться хуже и хуже.
I'm going to get worse and worse.

become worse

Столько лет прошло. некоторые люди становятся хуже.
Time has passed. As time goes by, some people become worse. Others will stay the same, while others improve.

Следуя этой дорогой, ты становился хуже тех преступников, которых ловил. - Нет. Нет.
Going down that road, you become worse than the criminals you're chasing.

Просто чтобы дать тебе представление о ситуации То что кажется становится хуже с каждой прошедшей минутой.
Just to give you an idea of the situation which seems to be becoming worse with each passing minute:

Расстояние между уличными фонарями увеличивается, дорога становится хуже и хуже по мере приближения к реке;
The street lamps become farther and farther apart, and the paving becomes worse as we approach the ramparts.