Käännös "становится все хуже" englanti

Становится все хуже

• getting worse

Käännösesimerkit

getting worse

Положение на оккупированных территориях становится все хуже, и ничего хорошего не предвидится.
The situation in the occupied territories is getting worse, and nothing good is in store.

28. Условия жизни вынужденных переселенцев в лагерях становятся все хуже.
28. Life for internally displaced persons in the camps is getting worse.

Ситуация становится все хуже и хуже, и Председателю в своей работе приходится регулярно реагировать на просьбы судей об обеспечении достаточными кадровыми ресурсами для рассмотрения дел, с тем чтобы они могли соблюдать запланированные сроки.
The situation is getting worse and worse, and it is a regular feature of the President's work to field direct requests from the Judges for their cases to be adequately staffed so that they can meet projected timelines.

Несколько дней назад я побывал в Бейруте, Тель-Авиве и Рамаллахе и еще раз убедился в том, насколько отрицательно сказалось на мирных жителях отсутствие подлинного мира в этом регионе, в частности на оккупированных территориях, где гуманитарная ситуация день ото дня становится все хуже.
I was in Beirut, Tel Aviv and Ramallah a few days ago, and I realized once again the extent to which the absence of true peace in this region has had a negative effect on civilian populations, particularly in the occupied territories, where the humanitarian situation is getting worse day by day.

Но становится все хуже и хуже.
But it just gets worse and worse.

А заваруха становилась всё хуже.
The turmoil was getting worse.