Käännös "становится теплее" englanti

Становится теплее

• it is getting warmer
• getting warmer

Käännösesimerkit

it is getting warmer

Наша планета уже поглощает больше тепла и сама становится теплее.
Our planet is already absorbing more heat and getting warmer.

Климат в регионе Хайлендс становится теплее, а москиты мигрируют в районы, находящиеся все выше и выше над уровнем моря, что ведет к распространению малярии.
The Highlands region is getting warmer and the mosquitoes are migrating to higher altitude areas resulting in the spread of malaria.

— Он становится теплее с каждым шагом.
And getting warmer by the step.

– Становится теплее. Им это не нравится.
“It is getting warmer. They don’t like it.”

Да, теплее, точно становится теплее.
Warmer, it was definitely getting warmer in here.

— Дело во мне, или тут действительно становится теплей?
Is it just me, or does it seem to be getting warmer in here?

— Если вода не становится теплее, то, может, морское дно? — предположил Йохансон.
‘If the water isn’t getting warmer, then maybe the seabed is,’ suggested Johanson.

А может, и того хуже. — ХУЖЕ? — Нита вздрогнула. — Эд'рум, вода становится теплее! — вдруг заметила она.
Or worse.” “Worse—“ Then she noticed something else. “Ed, the water’s getting warmer!”

Он был еле уловимо растворен в холодном воздухе, с каждым шагом становившимся теплее.
It was quite faint in the cold air, which was getting warmer with every step they took into the heart of the mountain.

getting warmer

Наша планета уже поглощает больше тепла и сама становится теплее.
Our planet is already absorbing more heat and getting warmer.

Климат в регионе Хайлендс становится теплее, а москиты мигрируют в районы, находящиеся все выше и выше над уровнем моря, что ведет к распространению малярии.
The Highlands region is getting warmer and the mosquitoes are migrating to higher altitude areas resulting in the spread of malaria.

-Банки: становится теплее, но, нет .
-BANKS: Getting warmer, but, no.

Твои ступни должны становиться теплее
Your feet should be getting warmer.

- Я думаю, что ты тоже становишься теплее.
-I think you're getting warmer, too.

Ты же говорил, что становится теплее.
Thought you said it was getting warmer, nigger.

Это молоко будет остывать рядом с вами, но теперь оно становится теплее.
That milk will cool down on you but it's getting warmer now.

— Он становится теплее с каждым шагом.
And getting warmer by the step.

— Дело во мне, или тут действительно становится теплей?
Is it just me, or does it seem to be getting warmer in here?

— Если вода не становится теплее, то, может, морское дно? — предположил Йохансон.
‘If the water isn’t getting warmer, then maybe the seabed is,’ suggested Johanson.

А может, и того хуже. — ХУЖЕ? — Нита вздрогнула. — Эд'рум, вода становится теплее! — вдруг заметила она.
Or worse.” “Worse—“ Then she noticed something else. “Ed, the water’s getting warmer!”

Он был еле уловимо растворен в холодном воздухе, с каждым шагом становившимся теплее.
It was quite faint in the cold air, which was getting warmer with every step they took into the heart of the mountain.