Käännös "средства навигации" englanti

Средства навигации

• navigation aids
• navigation tools

Käännösesimerkit

navigation aids

191. Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации.
191. The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I

1. Пункт 1.b. касается систем, в которых ИНС и другие независимые средства навигации встраиваются в единый блок в целях улучшения технических показателей.
1. I.b. refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.

Одной из основных обязанностей, возложенных на входящую в Авиационную секцию Группу по обеспечению соблюдения технических требований и качества, является проведение ревизий для оценки качества, которые включают проверки и оценки качества воздушных операций (эксплуатация летательных аппаратов, работа экипажей, техническое обслуживание, соблюдение международных правил и положений) других авиационных подразделений, деятельности по организации авиаперевозок и контролю за ними, а также связанных с авиаперевозками объектов и услуг, предоставляемых в поддержку операций МООНЛ (аэродромы, вертолетные площадки, средства навигации, диспетчерские службы).
One of the primary responsibilities of the Aviation Section Technical Compliance and Quality Assurance Unit is to carry out quality audits, which include quality inspections and assessments of the air operations (flight operations, crew, maintenance, compliance with international rules and regulations) of other aviation units and aviation-related movement and control activities, facilities and services provided to UNMIL operations (airfields, helipads, navigation aids, air traffic services).

navigation tools

в будущем необходимо разработать более удобные для пользователей средства навигации.
More user-friendly navigation tools should be explored in the future.

а) РЛС должны использоваться в качестве первичного средства навигации и являются основным тактическим средством отображения движения, находящимся на борту судна.
(a) Radar should be used as the primary navigation tool and is the basis for tactical traffic images on board of a vessel.

Изначально глобальные навигационные спутниковые системы разрабатывались как средство навигации, однако со временем они превратились в многоотраслевой инструмент, используемый в таких областях, как навигация, геодезия, топографическая съемка и картография, сельское хозяйство, изучение атмосферы и предупреждение и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций.
Although initially designed as navigation tools, global navigation satellite systems have developed into a multidisciplinary tool for navigation, geodesy, surveying and cartography, agriculture, atmospheric science and disaster management.