Käännös "навигации по" englanti

Навигации по

• navigation through
• navigate through

Käännösesimerkit

navigation through

При разработке интерфейса пользователя особое значение придавалось задаче обеспечить схему навигации по ресурсам Атласа.
When developing the user interface, great value was attached to an easy navigation through the Atlas.

некоторые статистические управления в настоящее время изучают альтернативные пути по сравнению с простыми таблицами представления статистических данных в Интернете и способы навигации по ним;
Some statistical agencies are currently exploring alternative ways, as opposed to simple tables, of presenting and navigating through statistics available on the Web;

Затем ГЭН подробнее рассмотрела основное содержание и функциональные возможности Центральной службы НПА, которые будут включать следующее: информационную базу данных по процессу НПА; ссылки на соответствующую информацию организаций, региональных центров и сетей, неправительственных организаций и научно-исследовательских институтов по вопросам поддержки для процесса НПА; блог для обмена опытом, идеями и объявлениями; обработанную научную информацию и данные по странам в формате "Википедии" и другие функции, которые обеспечат интуитивную навигацию по всей системе, например возможность сортировать информацию по опасным явлениям, по сектору или по региону/стране; и наличие страновых порталов.
The LEG further elaborated key content and functionalities of NAP Central, which would include the following: a database of information relevant to the NAP process; links to relevant information of organizations, regional centres and networks, non-governmental organizations and research institutions on support for the NAP process; a blog to enable sharing of stories, ideas and announcements; a wiki-based synthesis of scientific information and data by country, and other functionalities that would enable intuitive navigation through the system, such as the possibility of sorting the information by hazard, sector or region/country; and country portals.