Käännös "спутниковая антенна" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Были завершены работы по возведению фундамента под спутниковые антенны и монтажу пяти систем.
No Foundation for satellite antennas and installation of five systems were completed.
Специальный докладчик напоминает о том, что он настоятельно рекомендовал правительству отменить закон, запрещающий использование спутниковых антенн.
The Special Rapporteur recalls that he strongly encouraged the Government to repeal the law prohibiting the use of satellite antennae.
В рамках первого этапа создания объекта B было завершено сооружение фундамента для спутниковых антенн и пяти систем.
Within phase I of the establishment of site B, the installation of the foundation for satellite antennas and five systems was completed.
Это сокращение потребностей было компенсировано более высокими расходами на закупку спутниковой антенны, необходимой для оптимизации связи и работы информационно-технических служб.
This was offset by the higher cost of acquisition of a satellite antenna, necessary for the optimization of communications and information technology services.
Установка разрядников в 29 точках МООНСЛ на всей территории Сьерра-Леоне для защиты коммуникационных башен и спутниковых антенн
Installation of lighting arrestors in 29 UNAMSIL locations throughout Sierra Leone for the protection of communication towers and satellite antennas
Предусматривается горизонтальная поляризация отраженной волны при горизонтальной поляризации падающей волны (речь идет об ориентации микроволнового излучения, посылаемого и принимаемого спутниковой антенной).
Its polarization would be horizontal-horizontal (the terminology referred to the orientation of the microwave energy transmitted and received by the satellite's antenna).
Использование факсимильных аппаратов, видеокамер, модемов и спутниковых антенн продолжает оставаться нелегальным и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.
The possession of fax machines, video cameras, modems and satellite antennas remains illegal and punishable with prison sentences of up to 15 years.
В 17 амбулаториях, расположенных в штатах Дельта-Амакуро, Боливар и Амасонас, население которых составляют преимущественно коренные народы, были установлены спутниковые антенны.
Seventeen satellite antennas have been installed in an equal number of mobile facilities located in the States of Delta Amacuro, Bolívar and Amazonas where the population is predominantly indigenous.
Пока Дарвин наблюдал за улицей из окна, к ним присоединился еще один, со спутниковой антенной на крыше.
A fourth truck with a satellite antenna on its roof pulled up as Dar watched.
Как только он убедился в том, что американская торпеда больше не угрожает ему, он поднял свою спутниковую антенну и доложил о случившемся.
As soon as he was certain that the American torpedo was dead, he ran up his satellite antenna and broadcast his report.
Спутниковые антенны, напоминающие гигантские купальни для чудовищных птиц, высились на крыше. Вооруженный охранник стоял у дверей.
Military satellite antennas the size of monster birdbaths had been punched through the roof An armed guard stood at the door.
1 нестационарная параболическая спутниковая антенна диаметром 3,7 м
1 Transportable 3.7 metre satellite dish
64. Что касается спутниковых антенн, то на владение ими существуют ограничения.
With regard to satellite dishes, there are restrictions in respect of ownership.
Годовой абонемент стоит 750 долл. США, а спутниковая антенна - 3 000 долл. США.
It costs $750 to subscribe for one year and $3,000 for a satellite dish.
Сотовые радиопередатчики и параболические спутниковые антенны могут нанести ущерб городской окружающей среде.
Cellular radio transmitters and satellite dishes can blight urban environments.
Осуществимо при удачном расположении спутниковой антенны.
Could be done with a well-positioned satellite dish.
Вижу, у тебя до сих пор стоят спутниковые антенны.
I see you still have your satellite dishes up. Yeppers.
Спутниковая антенна за окном - на самом деле один из наших замаскированных микрофонов.
The satellite dish outside the window is actually one of our parabolic mikes.
Что ж, это значит что каждый магазин в городе это призрако-спутниковая антенна?
Well, that means that every storefront in town has got a ghost satellite dish.
Похоже, они используют спутниковые антенны на крышах, чтобы направлять и усиливать электромагнитную энергию.
I think they're using the satellite dishes on the tops of the buildings to direct and amplify the electromagnetic energy.
Она раздула клобук размером со спутниковую антенну.
It flared its hood, and it was the size of a satellite dish.
— Понимаете что-нибудь в спутниковых антеннах? — спросил он Аркадия. — Нет.
'Know anything about satellite dishes?' he asked Arkady. 'No.'
Крыша отеля просто утыкана спутниковыми антеннами, всё работает.
The hotel roof is covered with satellite dishes and everything’s back in business.
На спутниковых антеннах, расположенных вдоль зубчатых стен, могли торчать головы.
The satellite dishes lining the battlements could have been heads on pikes.
В монастыре нет телефона, зато есть выход в Интернет через спутниковую антенну.
The monastery doesn't have a telephone, but we do have an Internet connection via satellite dish.
Я выглядываю в окно и вижу сполохи огненных листьев, пляшущих в тарелке спутниковой антенны.
I look out the window and see a sizzle of leaves eddying in the satellite dish.
— Полагаю, там хватает людей, в домах которых установлены спутниковые антенны, но в остальном… попадание в десятку.
Well, I imagine there are plenty of people with satellite dishes, but otherwise
bingo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test