Käännös "спрос на предложение" englanti

Спрос на предложение

• demand for supply
• demand for offer

Käännösesimerkit

demand for supply

Анализ спроса и предложения на рынке
Analysis of market demand and supply

Необходимо обеспечить баланс спроса и предложения.
Demand and supply must balance.

II. ТЕНДЕНЦИИ В ОБЛАСТИ СПРОСА И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
II. DEMAND AND SUPPLY TRENDS

а) проблемы общего характера, связанные со спросом и предложением;
(a) Overall demand and supply problems;

Было отмечено наличие сбалансированности между спросом и предложением.
A balance between demand and supply was observed.

В современном обществе он решается совершенно так же, как всякий другой общественный вопрос: постепенным экономическим выравниванием спроса и предложения, а это такое решение, которое постоянно само порождает вопрос заново, т. е.
In present-day society, it is settled just as any other social question: by the gradual economic levelling of demand and supply, a settlement which reproduces the question itself again and again and therefore is no settlement.

Эластичность — это степень, до которой кри­вая спроса или предложения реагирует на из­менения цены,
Elasticity is the degree to which a demand or supply curve reacts to a change in price.

Те, кто полагает, что разрушения войны повышают суммарный «спрос», забывают о том, что спрос и предложение являются двумя сторонами одной и той же медали.
Those who think that the destruction of war increases total “demand” forget that demand and supply are merely two sides of the same coin.

demand for offer

В 2002 году на рынке труда был зафиксирован значительный дисбаланс между спросом и предложением рабочей силы.
In 2002, the labor market recorded significant unbalances between demand and offer.

Управление будет направлять свою работу на укрепление онлайнового форума генеральных директоров для проведения диалога, способствующего обмену опытом и совмещению спроса и предложения в сфере решений и технологий в целях развития;
UNOSSC will work to strengthen the online directors-general forum for dialogue to facilitate experience-sharing and the matching of demands and offers of development solutions and technologies; and

Этап 2 -- Национальное обследование с помощью вопросников, предполагающих получение ответов по электронной почте или путем участия в мероприятиях, с тем чтобы эти ответы отражали уровень участия неправительственных организаций, действующих во всех штатах Бразилии, и дали возможность выявить спрос и предложение в социальной сфере, а также инновационные социальные технологии, которые в настоящий момент приносят позитивные результаты и могут получить широкое распространение.
Phase 2 - National survey through questionnaires answered by e-mail or by attending the events, which answers reflect the level of participation of the NGOs in all Brazilian States and identify the social demands and offers, as well as the innovative social technologies that are at this moment producing positive and replicable results.