Käännös "способ урегулирования" englanti

Способ урегулирования

• settlement method
• way to resolve

Käännösesimerkit

way to resolve

Обсуждения являются способом урегулирования конфликтов.
Discussion is the way to resolve conflict.

Согласно содержащейся в докладе информации, это эффективный и оперативный способ урегулирования споров.
According to the report, it was an effective and efficient way of resolving disputes.

Диалог на равноправной основе -- это наилучший способ урегулирования любых разногласий.
Dialogue on an equal footing is the best way to resolve any difference.

Многосторонний подход и диалог остаются наилучшим способом урегулирования конфликтов между государствами.
Multilateralism and dialogue remained the best way of resolving conflicts between States.

Я попрежнему считаю, что диалог -- это наилучший способ урегулирования любого конфликта.
I still believe that dialogue is the best way to resolve any conflict.

Политическое урегулирование на основе проведения переговоров является единственным разумным способом урегулирования этого кризиса.
A negotiated political settlement was the only sensible way to resolve the crisis.

Поэтому мы не согласны с тем, что вооруженные действия являются подобающим способом урегулирования конфликтов.
We therefore do not agree that armed actions are an appropriate way to resolve conflicts.

6. С возникновением этих новых опасностей наилучшим способом урегулирования конфликтов становится применение норм права.
6. In the face of so many new dangers, recourse to the law emerges as the best way of resolving conflicts.

1. потребовать, чтобы воюющие стороны отказались от войны, и убедить их в том, что наилучшим способом урегулирования бурундийского конфликта является диалог;
1. Call on the belligerents to renounce war and persuade them that dialogue is the best way to resolve the conflict in Burundi;

Благодаря этим качествам, посредники при разрешении споров применяют характерные для соответствующей местности способы урегулирования конфликтов.
Since the mediators have this knowledge they have been able in the mediation process to adopt customary local ways of resolving disputes.