Käännös "методы разрешения" englanti

Методы разрешения

• resolution methods

Käännösesimerkit

resolution methods

Управления совместно пытаются применять альтернативные методы разрешения споров, такие как медиация.
Together, the offices attempt to utilize alternative dispute resolution methods, such as mediation.

Он также обеспокоен использованием традиционных методов разрешения конфликтов, которые увековечивают безнаказанность и поощряют насилие.
It is also concerned about the use of traditional conflict-resolution methods that perpetuate impunity and open the way for violence.

Она активно пропагандирует применение мировых соглашений и альтернативных методов разрешения споров в судебной системе, а также в местных общинах, школах и учреждениях.
It actively promotes conciliation and alternative dispute resolution methods in the justice system as well as in local communities, schools and institutions.

Между сторонами велась обширная переписка по вопросу о том, следует ли использовать посредничество, а затем арбитраж в качестве предпочтительных методов разрешения споров.
There was extensive correspondence between all the parties considering whether mediation and then arbitration would be the dispute resolution methods used between the parties.

На основе имеющегося опыта можно отметить, что не все дела, переданные Омбудсмену, проходят процесс посредничества, а могут рассматриваться в рамках других неформальных методов разрешения споров.
Based on experience, not all cases referred to the Ombudsman proceed to mediation but can be handled through other informal resolution methods.

65. Представитель ЮНЕП г-жа Барбара Руис информировала участников о преимуществах существующих альтернативных методов разрешения споров и их роли в международном экологическом праве.
65. Ms. Barbara Ruis, a representative of UNEP informed the participants about the benefits of existing alternative dispute resolution methods and their role in international environmental law.

Записка Секретариата, препровождающая предложение Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о расширении осведомленности о существовании альтернативных методов разрешения споров при урегулировании инвестиционных споров и расширении использования таких методов
Note by the Secretariat transmitting a proposal by the United Nations Conference on Trade and Development on strengthening awareness and use of alternative dispute resolution methods in the settlement of investment disputes

Первый и второй этапы были посвящены соответственно Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров и альтернативным методам разрешения споров (Белград, 1416 июня 2012 года).
Phases one and two focused on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and alternative dispute resolution methods respectively (Belgrade, 14-16 June 2012).

Для того, чтобы не перегружать новую систему, важно использовать механизм управленческой оценки и задействовать потенциал внесудебных методов разрешения споров, что позволит урегулировать разногласия на ранней стадии и избежать затратных судебных процедур.
In order to avoid overwhelming the new system, it was important to use the management evaluation mechanism and non-judicial dispute resolution methods to resolve disputes at an early stage to avoid costly legal proceedings.