Käännös "сосредоточить внимание" englanti

Сосредоточить внимание

• pay attention
• to focus
• focus

Käännösesimerkit

pay attention

Поэтому необходимо сосредоточить внимание на этом вопросе в будущем.
That is why it is necessary to pay attention to this issue in the future.

Необходимо сосредоточить внимание на пояснении значения предоставляемых данных, подготовке комментариев относительно связей, существующих между статистическими показателями, вопросах согласованности данных, получаемых в рамках различных обследований, а также совместимости показателей.
There would be a focus on explanations of the meaning of presented data, on commenting on relations between statistical indicators, on paying attention to issues of coherence between data coming from different surveys, and the compatibility between indicators.

Было бы намного проще, сосредоточить внимание, когда нужно.
It would be so much easier to only pay attention when I needed to.

Чтобы что-нибудь заметить, надо сосредоточить внимание.
But when we observe, we are forced to pay attention.

Она изо всех сил старалась сосредоточить внимание на проповеди — вдруг она адресована ей, — но мысли рассеивались и плыли куда-то.
She had tried her best to pay attention to the sermon, just in case it was aimed at her, but her attention had kept wandering.

Я перекинула распущенные волосы через правое плечо, чтобы спрятаться за их темным занавесом, и постаралась сосредоточить внимание на учителе.
I let my hair fall over my right shoulder, making a dark curtain between us, and tried to pay attention to the teacher.

Как бы мы ни воспринимали это явление — как грех, искушение, привычную праздность ума или заболевание, — оно вызывает один и тот же вопрос: почему сосредоточить внимание настолько трудно?
Whether you think of it as a sin, a temptation, a lazy habit of mind, or a medical condition, the phenomenon begs the same question: why is it so damn hard to pay attention?

to focus

в краткосрочной перспективе сосредоточить внимание на:
To focus in the short term on:

Я хотела бы сосредоточить внимание на торговле.
I would like to focus on trade.

с) важно сосредоточить внимание на согласовании, а не на стандартизации;
It is important to focus on harmonization, not on standardization;

Важно сосредоточить внимание на позитивных аспектах.
It was important to focus on positive aspects.

Имеет смысл сосредоточить внимание на группировке Генри Лина из Окленда.
Might make sense to focus the investigation on Henry Lin's crew out of Oakland.

Она отчаянно вытирала их, стараясь сосредоточить внимание на оживленной автомагистрали.
Frantically she wiped them away, trying to focus on the heavy Route 17 traffic.

Третья задача состояла в том, чтобы сосредоточить внимание на неизвестном лице по имени Зала.
The third task was to focus on a person who went by the name of Zala.

Кейси пыталась отсчитывать секунды, но не могла. У нее не было сил сосредоточить внимание.
Casey tried to count the seconds but couldn't She didn't have the energy to focus.

focus

Могу я сосредоточить внимание на этих останках?
Can I just, uh, focus on these remains?

А пока мы сосредоточили внимание на поиске подозреваемых.
Meantime, we're shifting our focus to identifying suspects.

Можем ли мы сосредоточить внимание на данном вопросе?
Can we please focus on the matter at hand?

Если сосредоточишь внимание не на том, на чем нужно, тебя убьют.
You focus on the wrong thing, you get killed.

Что означает, что я могу сосредоточить внимание на направлениях, использующих угольные вагоны.
Which means I can focus on which lines used coal cars.

Теперь, когда вы вернулись в общежитие, можно сосредоточить внимание на вашем будущем.
Now that you're back on campus, focus could be on the future.