Käännös "сосать кровь" englanti

Сосать кровь

• suck blood
• sucking blood

Käännösesimerkit

suck blood

Билл смотрел, как ветер играет с порванным пакетом, зацепившимся за верхушку сломанного столба, и беспокойно сосал кровь из ранки в углу рта.
As he waited for his next bus, Bill stared at a torn shopping bag that was blowing in the wind on the end of a broken pole and anxiously sucked blood out of a sore in the corner of his mouth.

— А ваши клыки, они — чтобы сосать кровь?
And your fangs? Do you use them to suck blood?

Это особое искусство – сосать кровь из раны столь глубокой.
There’s an art to sucking blood from a wound that’s bleeding this deeply.

Он пускал Джейсону кровь, когда просыпался, а для вампира сосать кровь - это чертовски близко к сексу.
He bled Jason when he woke, and sucking blood was damn close to sex for a vampire.

Каких только насекомых не найдешь в янтаре, включая паразитов, сосавших кровь у крупных животных.
One finds all kinds of insects in amber-including biting insects that have sucked blood from larger animals.

Острые, как бритва, листья бамбука исполосовали им руки; мошкара и комары, изглодав их тела снаружи, забивались в уши и сосали кровь изнутри.
Their arms, scraped raw from the bush bamboo, were beset at every turn by gnats and mosquitoes that would burrow into their ears to suck blood.

Их миграции были вызваны отвратительным паразитом — гигантским клещом, который не только сосал кровь, но и заражал ее вирусом, из-за которого раны не заживали неделями.
Twas afflicted, as 'tis yet, with a nasty kind of giant bug that not only sucks blood, but injects a microbe whose action keeps the wound open for days or weeks.

То ли подставлять грудь под нож, чтобы касались твоего еще бьющегося сердца, или давать вампиру сосать кровь из интимных мест и насильно предаваться сексу с кем попало.
Letting someone cut your chest open and touch your still beating heart, or letting vamps suck blood off of tender body parts and be offered for sex to strangers.