Käännös "соответствующий год" englanti

Соответствующий год

• corresponding year
• relevant year

Käännösesimerkit

corresponding year

фактическое количество книжек МДП, выданных МСАТ в соответствующем году;
the actual number of TIR Carnets distributed by the IRU in the corresponding year;

e Общая сумма всех невыплаченных взносов по состоянию на 31 декабря соответствующего года.
e Total of all contributions outstanding at 31 December of corresponding year.

Предлагаемый бюджет на каждый год двухгодичного периода включает корректировки, отражающие цены на соответствующий год
The budget proposals for each year of the biennium incorporate price adjustments for the corresponding year

Промежуточное потребление этих отраслей по кварталам определялось на уровне его доли в выпуске, сложившейся в соответствующем году.
Intermediate consumption by these industries by quarters was defined in terms of its share in output recorded in the corresponding year.

Примечание: Отношение задолженности субрегионов к ВВП представляет средневзвешенную величину, основанную на валовом внутреннем продукте в соответствующие годы.
Note: The regional debt ratios are weighted means, based on a country's gross domestic product in corresponding years.

эксперты департамента стратегического планирования и управления качеством, отвечающие за разработку, координацию и принятие плана статистических обследований НСИ на соответствующий год;
Expert in "Strategic Planning and Quality Management" department - responsible for development, coordination and adoption of the Plan for statistical surveys of the NSI for the corresponding year;

Если такие темпы роста сохранятся, это будет означать, что уже к 2009 году объем изъятий превысит объемы, о которых сообщила Мексика в 2007 и 2008 годах (самые высокие объемы в мире за соответствующие годы).
Such a rate of growth, if sustained, would imply seizures in excess of the quantities reported by Mexico in 2007 and 2008 (the highest worldwide for the corresponding years) already by 2009.

Ее размер устанавливается законом Кыргызской Республики о республиканском бюджете на соответствующий год, исходя из принципа поэтапного повышения до величины прожиточного минимума трудоспособного человека.
The minimum wage is established by the Act on the national budget for the corresponding year, with due regard given to the principle of gradually raising it to cover the minimum cost of living for an able-bodied person.

relevant year

Планы деятельности на соответствующие годы.
Business plans for relevant years.

План деятельности на соответствующие годы.
Business plan for relevant years.

Отчеты о работе за соответствующие годы.
Activity reports for relevant years.

Предложение секретариата направлено на сохранение взносов за соответствующие годы на стабильном уровне.
The proposal by the Secretariat is designed to keep the contributions stable for the relevant years.

Темы на соответствующий год определяются вышестоящими инстанциями и также включают в себя правовые вопросы.
The topics for the relevant year are defined by the superior units and they also include legal issues.

Общая сумма расходов на воинские контингенты (включая регулярные и дополнительные платежи, произведенные в соответствующих годах)
Total troop costs (including regular and supplemental payments in the relevant years)

Число государственных медицинских учреждений (по состоянию на 31 декабря соответствующего года)
Table No. 12.4a: State-owned health facilities (numbers at 31 December of the relevant year)