Käännös "соответствующие годы" englanti

Соответствующие годы

• relevant years
• respective years

Käännösesimerkit

relevant years

Планы деятельности на соответствующие годы.
Business plans for relevant years.

План деятельности на соответствующие годы.
Business plan for relevant years.

Предложение секретариата направлено на сохранение взносов за соответствующие годы на стабильном уровне.
The proposal by the Secretariat is designed to keep the contributions stable for the relevant years.

Темы на соответствующий год определяются вышестоящими инстанциями и также включают в себя правовые вопросы.
The topics for the relevant year are defined by the superior units and they also include legal issues.

Общая сумма расходов на воинские контингенты (включая регулярные и дополнительные платежи, произведенные в соответствующих годах)
Total troop costs (including regular and supplemental payments in the relevant years)

Число государственных медицинских учреждений (по состоянию на 31 декабря соответствующего года)
Table No. 12.4a: State-owned health facilities (numbers at 31 December of the relevant year)

respective years

Обнародование фамилий всех директоров, которым должно исполниться 70 лет в соответствующем году.
Disclosure of all directors approaching their 70th birthday in the respective year.

Унификация была осуществлена с использованием медианных показателей валютных курсов в соответствующие годы.
The harmonization was made using mid-point exchange rates for respective years.

262. Следует отметить, что представленные цифры не учитывают лиц, обращавшихся повторно в соответствующие годы.
Note that the figures do not include repeater clients served in the respective years.

По состоянию на текущий момент уже было опубликовано шесть всеобъемлющих докладов по ситуации за соответствующие годы.
So far, 6 comprehensive reports were published to address the respective years.

Самое пристальное внимание уделяется обеспечению согласованного подхода при оценке выбросов за эти соответствующие годы.
A focus shall be on ensuring a consistent approach has been taken in estimating emissions for these respective years.

C использованием обменного курса соответствующего года для конвертирования ВВП в постоянных (2000 года) рыночных ценах.
Using the exchange rate of the respective year to convert the GDP at constant (2000) market prices.

** Показатели ВВП в постоянных (2000 год) рыночных ценах за период 19902002 годов, рассчитанные исходя из обменного курса за соответствующий год.
** Using the exchange rate of the respective year to convert GDP at constant (2000) market prices for 19902002.