Käännös "соответствие стандарту" englanti

Соответствие стандарту

• compliance with the standard
• compliance

Käännösesimerkit

compliance with the standard

УВКБ стремится обеспечить полное соответствие стандартам удостоверения актов ревизии.
UNHCR was committed to reaching full compliance with certification standards.

Установленные для них наказания за такую деятельность полностью соответствуют стандартам международного права.
The punishment for such activities is absolutely in compliance with the standards of international law.

Такие сотрудники должны постоянно проходить подготовку для обеспечения соблюдения соответствующих стандартов.
Such staff should receive continuous training to ensure compliance with relevant standards.

Капитализация и оценка соответствуют стандарту № 17 МСУГС, касающемуся земли, зданий, сооружений и оборудования.
The capitalization and valuation are in compliance with IPSAS standard No. 17 concerning property, plant and equipment.

В рамках разработки атомных электростанций страна оратора тесно сотрудничает с МАГАТЭ в целях обеспечения полного соответствия стандартам МАГАТЭ.
In its development of nuclear power plants, it cooperated closely with IAEA to ensure full compliance with IAEA standards.

ЮНИДО подготовит план действий по обеспечению полного соответствия стандартам для представления совещанию Совета ГЭФ в апреле 2008 года.
It will prepare a plan of action for entering into full compliance with the standards for submission to the April 2008 meeting of the GEF Council.

Соответствие стандартам выбросов парка транспортных средств является показателем движущей силы, который характеризует техническое состояние автопарка страны.
The compliance with emission standards of the vehicle fleet is a driving force indicator which shows the technical status of the fleet.

compliance

Соответствие стандарту ISO7637 - 3 (уровень III)
Compliance with ISO7637-3 (level III)

В варианте, рассчитанном на 24 В - соответствие стандарту ISO 7637 - 2:
For 24V versions: compliance with ISO 7637-2:

в варианте, рассчитанном на 12 В - соответствие стандарту ISO 7637-1:
For 12V versions: compliance with ISO 7637-1:

Основные области, в которых не было обеспечено соответствие стандартам, указываются ниже.
The main areas of non-compliance are set out below.

Отчет комиссии по проверке соответствия стандартам на уровне.
Compliance team's analysis is actually on point.

-Мы будем работать вместе с вашей комиссией по проверке соответствия стандартам? -Нет.
And we'll be working with your compliance team?