Käännös "собственное лекарство" englanti

Собственное лекарство

• own medicine

Käännösesimerkit

own medicine

Достижения в области общемировой доступности технологий в области производства лекарств, вакцин и продуктов здравоохранения значительно возросли с того момента, когда некоторые страны с низким и средним уровнями дохода начали производство собственных лекарств, вакцин и технологий, а также их более широкие продажи, даже включая разработку более высококачественных и оптимальных решений для стран с высоким уровнем доходов, которые не так давно сами предоставляли им помощь.
Advancements in the global availability of drug, vaccine and health technology has greatly increased since some low- and middle-income countries began producing their own medicines, vaccines and technologies, and marketing them more widely -- even delivering higher quality and better solutions to the high-income countries that were providing them with aid not long ago.

Давая мне попробовать вкус собственного лекарства.
Giving me a taste of my own medicine.

Кэтрин была отравлена при помощи ее же собственного лекарства.
Katherine was drugged using her own medicine.

Мы дадим ей попробовать её собственное лекарство.
We could give her a taste of her own medicine.

Тяжелее всего пробовать на вкус собственное лекарство.
The hardest to swallow is a taste of your own medicine.

Мы применям на Васко его собственное лекарство
Just thought we'd give Vasko a taste of his own medicine.

Пора напичкать эту даму её собственным лекарством.
It's time we give that woman a taste of her own medicine.

Странный Ал испробует на себе свое собственное лекарство.
Weird Al's about to get a taste of his own medicine.

Мы думали, что дадим ей хлебнуть собственного лекарства.
We thought we'd give her a taste of her own medicine.

Одна из моих любимых - "вкус твоего собственного лекарства".
One of my favorites is "a taste of your own medicine."

— В чём дело, крыс, не нравится тебе собственное лекарство?
“What's the matter, rat, don't you like a taste of your own medicine?

Приор был рад, что ему удалось дать ей попробовать ее же собственное лекарство.
He was gratified by the effect of giving her a taste of her own medicine. He went on in the same tone.

Хельба оставалась слабой, но уже достаточно окрепла, чтобы принимать свои собственные лекарства и они хорошо помогали ей.
Helbah remained weak, but revived enough to take some of her own medicines, and they restored her greatly.

Такими способами они обходятся с другими странами, не удивительно, что они беспокоятся о вкусе собственных лекарств.
That's the way they treat other countries, so it's not surprising they worry about getting a taste of their own medicine."

Пат Старший хотел прописать Джоунзу его собственное лекарство и попросил друзей помочь ему.
Pat Senior wanted to give Jones some of his own medicine, and he got his buddies to help him.

– Вы имеете в виду, – спросил Карбери, – что ее смерть могли приписать чрезмерной дозе собственного лекарства?
‘D’you mean,’ asked Colonel Carbury, ‘that her death might have been attributed to an overdose of her own medicine?’ ‘That—yes.

Теперь палач, которому смерть других доставляла такую жестокую радость, сам затрясся от страха и зарыдал. Как видно, собственное лекарство пришлось ему не по вкусу!
Now he who had taken such fierce joy in the death of others on this same stone, began to tremble and weep, for he did not desire to drink of his own medicine.