Käännös "снабжать водой" englanti

Снабжать водой

verbi

• water
• feed

Käännösesimerkit

water verbi

Впадает в Зегжиньское озеро, которое снабжает водой Варшаву
Flows into Zegrzynskie Lake which supplies water to Warsaw

Вместе с тем израильские поселенцы снабжались водой на протяжении всего сезона.
Yet, Israeli settlers had been provided with water throughout the season.

Некоторые палестинские дома не снабжались водой в течение четырех месяцев.
Some Palestinian homes had had no water supply for four months.

Поразному снабжается водой и временный персонал, работающий на объектах Миссии.
Distribution of water among casual daily workers on Mission premises was also inconsistent.

43. В настоящее время палестинские общины снабжаются водой через израильскую водораспределительную компанию <<Мерокот>>.
43. Water was presently being distributed to Palestinian communities, essentially through Merokot, the Israeli water company.

Доля населенных пунктов, снабжаемых водой по водопроводам, возросла с 79,2% до 99,7%.
The ratio of settlements supplied with mains water has increased from 79.2 % to 99.7 %.

Некоторые общины уже снабжаются водой и министерство по вопросам жилья и водоснабжения предусматривает создание условий для этого в других общинах.
Some communities already had water supplies, and the Ministry of Housing and Water was overseeing the installation of facilities in the others.

Квеббинский водозабор снабжает водой Бостон.
It supplies drinking water for all of Boston.

То же самое, что о канале, можно сказать и о водопроводе, снабжающем водой большой город.
The same thing may be said of a canal, an aqueduct, or a great pipe for bringing water to supply a great city.

К предприятиям такого рода относятся: во-первых, банки, во-вторых, предприятия по страхованию от огня, от морского риска и каперства во время войны, в-третьих, сооружение и содержание судоходных каналов и, в-четвертых, подобные им предприятия, снабжающие водой большие города.
Of this kind is, first, the banking trade; secondly, the trade of insurance from fire, and from sea risk and capture in time of war; thirdly, the trade of making and maintaining a navigable cut or canal; and, fourthly, the similar trade of bringing water for the supply of a great city.

Насосная станция снабжает водой несколько фабрик.
The pump station provides several factories with water.

Даже самые минимальные оперативные уровни снабжались водой с избытком.
Even at minimal operational levels it provided more than enough water for the prisoners to waste.

их нужно будет снабжать водой, продуктами, вообще всем необходимым.
You can’t squeeze them all into a dome and supply them with food and water and all they’ll need.

Насколько я понимаю, это снабжало водой весь город, а значит, его строителям не нужно было много воды.
As far as I can tell it's the water supply for the entire city, right here, so perhaps the builders didn't need much water.

От двух рек были прорыты два канала, чтобы снабжать водой фермы на холмах и сам город.
Portions of two rivers have been diverted to supply irrigation to the hill farms and water for the city. kept the band near one of the canals.

Окна лавок смотрели на расположенную в центре цистерну, которая снабжала водой местных жителей.
Shops faced inward towards the central cistern where the locals came to draw their daily water.

— Не думаю. Да, он умен, но недостаточно: на выбранном мною месте располагается источник, снабжающей водой его лагерь.
"I don't think so. I don't think he's that smart, and anyway—the battle site I selected overlooks the stream that provides all the water for his camp.

Я отдал приказ, чтобы его снабжали водой и пищей, но ни в коем случае не разговаривали с ним. Нортон поселился в моей каюте.
I had given instructions that he was to be furnished food and water, but no one was to speak to him, I had taken Norton into my stateroom with me.

Она дает советы, снабжает водой и пищей. Эта богиня незаменимая помощница для осажденных. — Бесспорно, — согласился Стеррен.
she provides food and water and advice, and that would be ideal if we’re besieged, wouldn’t it?” “It would help, certainly,” Sterren agreed.

Совершенно неизвестный историкам двадцать первого века акведук снабжал водой крепость, а ответвления его разбегались по всему городу.
A tall aqueduct completely unknown in the twenty-first century carried water to the fortress, while feeder lines supplied the whole town.

feed verbi

Она снабжает водой юго-восточный угол сада.
Feeds the south-east corner of the gardens.

Сантехническое оборудование снабжается водой через днище, патрубки подходят к местным водопроводным трубам.
The bathroom fixtures feed out through the bottom of the unit and are adaptable to local plumbing codes.