Käännös "сможешь" englanti

Сможешь

verbi

• be able to

Käännösesimerkit

be able to verbi

Ты не сможешь регенерировать, ты не сможешь дышать, ты не сможешь вернуться.
You wouldn't be able to generate thrust, you wouldn't be able to breathe, you wouldn't be able to get back.

- Ты не сможешь.
- You won't be able to.

Ты сможешь писать.
You'd be able to write.

Как ты думаешь, сможешь?
Think you'll be able to?

Ты сможешь заснуть?
- Will you be able to sleep?

- Ты сказал, сможешь.
- You said we'd be able to.

- Сможешь сам идти?
- You gonna be able to walk?

Не сможешь устоять.
You won't be able to resist.

— Но в замке ты все равно трансгрессировать не сможешь. — Ну и пусть.
“Yeah, but you wouldn’t be able to Apparate in here, not in the castle…”

Но если это важно для тебя, ты сможешь выбирать между Гриффиндором и Слизерином.
But if it matter to you, you’ll be able to choose Gryffindor over Slytherin.

Что-то не очень большое, потому что иначе ты не сможешь взять его с собой.
Nothing too big, because you wouldn’t be able to take it with you.”

Стоит повесить такую медаль на шею, и сможешь менять свою внешность по желанию.
Just sling them around your neck and you’ll be able to change your appearance at will.

Что ж… там и деньги прилагаются, как известно… Сможешь позволить себе приличную мантию, если победишь…
There’s money involved as well, you know… you’d be able to afford some decent robes if you won…”

— Ну уж это у тебя не получится! — возразила Элизабет. — Того и другого ты никак не сможешь представить одинаково добродетельными.
“This will not do,” said Elizabeth; “you never will be able to make both of them good for anything.

— Мы уже скоро уедем, очень скоро, — сказал сове Гарри. — И тогда ты снова сможешь летать. В дверь позвонили.
“We’re leaving soon, really soon,” Harry told her. “And then you’ll be able to fly again.” The doorbell rang.

— Итак, Гарри, — сказал ему Дамблдор, — возникла одна трудность, которую, я надеюсь, ты сможешь для нас разрешить.
“Well, Harry,” said Dumbledore, turning toward him, “a difficulty has arisen which I hope you will be able to solve for us.

— Сегодня ты никого больше не убьешь, — сказал Гарри, пока они продолжали кружить по Залу, глядя друг другу в глаза. — Ты никогда больше не сможешь никого из них убить.
“You won’t be killing anyone else tonight,” said Harry as they circled, and stared into each other’s eyes, green into red. “You won’t be able to kill any of them ever again.

— Да ладно тебе, — сказал Джордж и улыбнулся обливающейся слезами матери. — Теперь ты хотя бы сможешь нас различать, мам. — И он огляделся вокруг. — Привет, Гарри! Ты ведь Гарри, так?
“Ah well,” said George, grinning at his tear-soaked mother. “You’ll be able to tell us apart now, anyway, Mum.” He looked around. “Hi, Harry—you are Harry, right?”

- Ты хоть записать-то сможешь?
“You going to be able?”

Сможешь ли ты дышать?
Will you be able to breathe?

Сможешь посмотреть.
You’ll be able to watch.

Ты сможешь выдержать?
Will you be able to endure?

— А ты сможешь спасти…
Will you be able to save ...

Сможешь ли ты устоять перед ней?
Will you be able to resist it?

До него ты не сможешь дотянуться.
You will not be able to reach him.

Ты не сможешь его оспорить.
You won't be able to overturn it.

Сможешь ходить в церковь.
Able to enter a church.