Käännös "вы сможете" englanti

Вы сможете

• you can

Käännösesimerkit

you can

Затем, если все согласны, в понедельник Вы сможете описать соображения Комиссии.
Then you can record the feelings of the Commission on Monday, if everyone agrees.

Вы сможете лично встретиться с синхронистами и побеседовать с ними.
That way you can meet the interpreters personally and have a talk with them.

И мы убеждены, что вы сможете и будете обеспечивать эффективное руководство Конференцией по разоружению на этом кардинальном этапе.
We are confident that you can and will provide effective leadership to the CD at this crucial juncture.

Хотелось бы в этой связи заверить, что Вы сможете полагаться на полное сотрудничество со стороны делегации Казахстана.
I wish to assure you that you can count on the full cooperation of my delegation.

Йенсен также сообщил следующее: <<Надеюсь, что вы сможете предоставить такой письменный документ в самое ближайшее время>>.
Jensen continued: "Hope you can provide such written documentation as soon as possible".

Не допустите вновь ошибок в надежде на то, что новыми уступками вы сможете подкупить или исправить преступников и тиранов.
Do not make mistakes again, in the hope that you can buy or change the criminals and tyrants by new concessions.

Я хотел бы возобновить наше приглашение в адрес всех вас и надеюсь, что все вы сможете посетить это мероприятие.
I would like to renew our invitation to all of you and I hope that all of you can attend this event.

Я надеюсь, что при постоянной поддержке со стороны правительства Великобритании вы сможете все более уверенно развивать отношения со своими соседями.
I believe that, with the British Government's continued support, you can be increasingly confident in your dealings with your neighbours.

Вы сможете владеть... всем, что вы сможете взять.
(teacher) You can have... whatever you can take.

Вы сможете позавтракать.
You can get breakfast.

Я передам вам список чуть позже, вы сможете назначить отборочные испытания на удобное для вас время.
I shall pass the list to you in due course and you can fix up trials at your leisure.

Тогда вы сможете снять Раббана и лично отправиться на Арракис… чтобы исправить положение. – Все так, – сказал барон. – Но должен признать, все это начало меня утомлять.
You can remove Rabban and take over yourself . to correct the mess." "It fits," the Baron said. "But I can feel myself tiring of all this.

Так что как только вы сможете.
As soon as you can arrange.

— Вы сможете управлять им.
You can control it.

— Если, конечно, вы сможете его найти.
If you can find it.