Käännös "служить вам" englanti

Служить вам

• serve you

Käännösesimerkit

serve you

Для меня и для Малайзии служить Вам и Организации Объединенных Наций явилось огромной честью.
For me and my country, Malaysia, it has been a great honour to serve you and the United Nations.

<<Я клянусь служить вам в меру моих возможностей и сил, с Божьей помощью.
I vow to serve you to the best of my ability and strength, God being my helper.

Кампания под названием <<Ваша полиция служит вам>> помогла повысить уровень информированности общественности в отношении основополагающих принципов демократической полицейской службы.
The "Your police -- serving you" campaign has helped to increase public awareness of the fundamental principles of democratic policing.

Моим соотечественникам я говорю, что они могут быть уверены в том, что я понимаю ту большую ответственность, которую вы возложили на меня, поручив служить вам еще пять лет.
To my fellow compatriots, I say be assured that I am aware of the heavy responsibility you have given me to serve you for another five years.

Поэтому успехом Конференции станет такой ее итог, когда вы, если воспользоваться метафорой делового мира, как мои акционеры, создадите реорганизованную и обновленную ЮНКТАД, способную служить вам в предстоящие годы еще лучше.
A successful Conference will therefore be one in which you as my shareholders, to borrow a corporate metaphor, put in place a revamped and revitalized UNCTAD, one which is able to serve you even better in the years ahead.

В заключение, обращаясь ко всем членам Комитета и ко всем сотрудникам Секретариата, я хотел бы сказать, что прошедшие годы для меня лично были исключительно полезными и что я безусловно буду с благодарностью вспоминать помощь и советы, которые я получал от всех вас, а также ваше дружеское расположение, которое я ощущал все эти годы, на протяжении которых я имел удовольствие служить вам на посту Председателя Комитета.
In conclusion, I wish to tell all the members of the Committee and all the members of the Secretariat that the past years have been extremely rewarding for me personally, and that I shall certainly cherish the cooperation, guidance and friendship which all of you have extended to me during the years in which I have had the pleasure of serving you and the Committee as its Chairman.

Позвольте мне служить, Вам.
Let me serve you, Sir.

Я продолжаю служить вам!
I continue to serve you

Они убеждены, что она хочет служить – причем служить тебе.
They're convinced she wants to serve—specifically that she wants to serve you."

— Мы здесь, чтобы служить вам.
“We are here to serve you.”

Так я служу вам сегодня.
That is how I serve you today.

Я никогда не служила тебе и не стану служить.
I’ve never served you and I never will.