Käännös "следить за вами" englanti

Следить за вами

• watch over you
• follow you

Käännösesimerkit

watch over you

Вы наблюдайте за ними, а я буду следить за вами.
You watch over them and I'll watch over you.

И у вас есть маленький ангел на небесах, который следит за вами обеими
And you got a little angel up in heaven watching over you two.

К сожалению, вы никогда не встретите Дэвида Пилчера, но вы можете утешиться тем фактом, что он всегда следит за вами.
Unfortunately, you will never meet David Pilcher, but you can take comfort in the fact that he is always watching over you.

Заботьтесь о самых ничтожных мелочах, как если бы я следил за вами ястребиным взором, сжимая в когтях кнут, ведь так и есть.
Take extra special care of every little-bitty bit of it as if I were watching over you like a hawk with a horse whip in its talons, because I am.

follow you

С подозрением относитесь к любым транспортным средствам, которые следуют за вами, особенно если вы ранее замечали их возле дома, места работы или во время других передвижений
Be suspicious of any vehicle that is following you, particularly if you have previously noticed it near your home, place of work or during other journeys

Но я могу поехать на машине следом за вами.
I'll have to follow you in my car.

— Они следили за вами, придурки! Они следили за вами! Не врубаетесь? Следили!.. О Господи!
'They followed you here, you assholes! Don't you get it? They followed you!

Мы использовали его, чтобы следить за вами.
We used that to follow you here.