Käännös "системный инженер" englanti

Системный инженер

• system engineer
• systems engineer

Käännösesimerkit

system engineer

1. Семинар Департамента по делам окружающей среды и фирмы "МИТРЕ корп." по теме "Системная инженерия и качество воды", 17-28 июля 1978 года, Куала-Лумпур.
1. DOE/MITRE Corp. System Engineering Seminar on Water Quality, 17-28 July 1978, Kuala Lumpur.

а) ресурсы: информация о том, "насколько большим" является институт, сколько различных категорий сотрудников работают в нем (системные инженеры, разработчики программного обеспечения) и какое аппаратное оборудование используется (серверы и клиенты);
Resources: information on "how big" the Institute is, how many different human resources it has (system engineers, software developers) and what hardware equipment is used (servers and clients);

Консультативный комитет согласен с созданием семи новых должностей сотрудников категории общего обслуживания, о которых идет речь в пункте 97 приложения IV к документу A/56/495/Add.1, для технической поддержки двух новых судебных сессий и для системного инженера.
The Advisory Committee agrees with the seven new General Service posts requested in paragraph 97 of annex IV to document A/56/495/Add.1 for technical support for two new trial sessions and for a system engineer.

279. С учетом обязательства государства содействовать научно-техническому прогрессу в стране на основании декрета верховной власти № 008-ED-2007 была учреждена предоставляемая на конкурсной основе стипендия им. Айя де Ла Торе, чтобы молодые профессионалы могли углубить и усовершенствовать свои университетские знания в различных научно-технических областях, относимых к разряду приоритетных с точки зрения развития страны, в частности в области аграрных исследований, металлургической переработки, генетики, системной инженерии и т.д.
279. Given that it is the duty of the State to promote Peru's scientific and technological development, the competitive scholarship "Haya de la Torre" has been created by Supreme Decree No. 008-ED-2007 to enable young professionals to pursue their university studies in those scientific and technological subjects considered priorities for the development of the country, including agricultural research, metallurgical and genetic processing and systems engineering.

Наш системный инженер проводит вас в тестовую камеру.
I'll have one of our systems engineers escort you to the test chamber.

Я был системным инженером, системным администратором, старшим консультантом для
Uh, I've been, uh, a systems engineer, systems administrator, uh, senior advisor, uh, for the, uh,

- И кстати, Бекка Торнтон - просто кариозный анус, а не человек, но системный инженер неплохой.
FYI, Becca Thorton is a cancerous prolapsed anus of a human being, but as a systems engineer, she's not all bad.

Она хотела стать системным инженером, когда вырастет, — или, возможно, даже «телом», — но монтаж был просто замечательным хобби.
She wanted to be a systems engineer when she grew up—or maybe even a brawn—but editing was a nice hobby.

Я тогда сидела на хвосте у одного молодого системного инженера, которого начальник подозревал в том, что тот продает информацию конкурентам.
I'd been tailing a young systems engineer whose employer suspected him of selling information to a rival.

Предполагалось, Орфу станет поддерживать связь с подлодкой только в качестве внешнего системного инженера. — Так как же насчет «нас»? — повторил Манмут.
Orphu was to remain with the Queen Mab as external systems engineer. “So what is this ‘we’?” Mahnmut asked again.

В течение следующего часа Осирис подверг Шумейкера подробнейшему допросу о его (и Глена Миллера) работе системного инженера в сети «Иноземье».
Through the course of the next hour, Osiris led Shoemaker through a minute examination of his and Glen Miller's work as systems engineers on the Otherland network.