Käännös "сесть на трон" englanti

Сесть на трон

• take the throne
• sit on the throne

Käännösesimerkit

take the throne

Он готовит тебя к тому, чтобы сесть на трон.
He's preparing you to take the throne someday.

Говорят, что даже Бастард Елизаветы может сесть на трон Англии.
It's even been said the bastard Elizabeth may take the throne in England.

Вот если бы мой кузен Кел попытался сесть на трон при его жизни — может, отец и убил бы его.
If he had lived, and my cousin, Prince Cel, had tried to take the throne, my father might have killed Cel to keep him off the throne.

sit on the throne

Если хотите сесть на трон своих предков, придётся его завоевать.
If you want to sit on the throne your ancestors built, you must win it.

Она решила сесть на трон, потому что устала — иначе говоря, вымоталась, а трон оказался самым подходящим местом для сидения.
She had chosen to sit on this throne at this moment because she was tired — exhausted might have been putting it mildly — and the throne was the most convenient place in the room to sit.