Käännös "сестра и братья" englanti

Сестра и братья

• sister and brothers
• sister and brother

Käännösesimerkit

sister and brothers

Это дело, дорогие мои сестры и братья, не терпит отлагательства.
That is a task, my dear sisters and brothers, that cannot wait.

От него гибнут наши сыновья, дочери и матери; наши отцы, сестры и братья.
It kills our sons, daughters and mothers; our fathers, sisters and brothers.

Поэтому сестры и братья Обеда Тото имели одинаковое право на долю в доходе от Шампейн бич.
Therefore, Obed Toto's sisters and brothers were equally entitled to a share in the income from Champagne Beach.

Согласно этому последнему документу, ее родители, ее старшая сестра и ее младшие сестра и брат проживают в Бурунди.
According to the latter, her parents, her older sister and her younger sister and brother live in Burundi.

Так, если брат и сестра вступают в брак с сестрой и братом из другой семьи, то свадебные дары должны быть определены для каждой девочки отдельно.
If a sister and brother, respectively, marry a brother and a sister of the other family, dowry should be determined for each girl separately.

Он призывает все государства оказать Агентству полномасштабную поддержку и подтверждает, что Турция продолжит оказание помощи своим палестинским сестрам и братьям.
He urged all States to fully support the Agency, and affirmed that Turkey would continue to support its Palestinian sisters and brothers.

242. Брак не может заключаться между родителями и их детьми, сестрами и братьями, дядей и его племянницей, тетей и ее племянником или между детьми братьев и сестер.
A marriage cannot be established between parents and their children, sisters and brothers, an uncle and his niece, an aunt and her nephew, or between the children of brothers and sisters.

Пришло время сказать нашим сомалийским сестрам и братьям: "Всему должен быть предел, хватит!" Пора положить конец нищете, увечьям, кровопролитию и разрушению.
The time has come to say to our Somali sisters and brothers, “Enough is enough!” Enough misery, mayhem, bloodshed and destruction.

Давайте же вести себя так, как мы должны вести себя как люди: все сестры и братья, живущие в мире друг с другом и приверженные жизни в условиях ненасилия и солидарности.
Let us conduct ourselves as the people we are -- all sisters and brothers, reconciled with one another and committed to living in non-violence and solidarity.

Акрам и Амин - сестра и брат.
Akram and Amin are sister and brother.

И из-за этого мы стали сестрой и братом!
And thereafter we became sister and brother!

Он запятнан кровью вашей матери, сестры и брата!
Stained with the blood of your mother, sister and brother!

Я, ПЬЕР РИВЬЕР, ЗАРЕЗАВШИЙ СВОЮ МАТЬ, СЕСТРУ И БРАТА...
I, PIERRE RIVlÈRE, HAVING SLAUGHTERED MY MOTHER, SISTER AND BROTHER...

Что подтолкнуло вас убить ваших мать, сестру и брата?
What pushed you to kill your mother, sister and brother?

Я живу с папой, мамой, сестрой и братом.
I live with... I live with my father, mother, sister and brother.

Я живу с папой, мамой, бабушкой, сестрой и братом...
I live with my grandma, my father, mother, sister and brother...

Помнится, 4 года назад мы пообещали быть сестрой и братом.
I remember, that we promised to be sister and brother 4 years ago

Ваша сестра.., мой брат…
Your sister - my brother -

– У вас были братья и сестры? – Один брат.
"Did you have any brothers and sisters?" "One brother.

Ни дяди, ни тети, ни сестры, ни брата — только я один.
No uncles or aunts or cousins, no sisters or brothers—just me.

Моя мать и его отец были сестрой и братом.
My mother and his father were sister and brother.

У нее две младшие сестры и брат.
She had two younger sisters, one brother.

Я вспомнил своих мертвых сестру и брата.
I thought of my dead sister and brother.

– Это будет последний рейд, мои сестры и братья.
This will be the last trip, my sisters and brothers.

– Но мои сестры и братья… Он снова перебил ее:
"Yes, but my sisters and brothers…" He once again interrupted her.

Она с детства мыла не только себя, но еще младшую сестру и братьев.
She had always bathed not only herself but her younger sister and brothers.