Käännös "сделать звонок" englanti

Сделать звонок

• to make a call
• make a call

Käännösesimerkit

to make a call

Разве нельзя войти, чтобы сделать звонок?
Can't I come in to make a call?"

Потому, что я возможно жду, чтобы сделать звонок.
“Because I probably would have waited to make the call.”

Я сделаю звонок и сообщу всем, что ты уполномоченный агент по этому делу.
I’ll make the call and let everyone know you’re the agent in charge.

А необходимость сделать звонок на дальнее расстояние, например в Лондон, повергала ее в смятение.
To make a call of any distance, or a London call, upset her severely.

Только осознание того, что опасность для нее возрастала, могло заставить его сделать звонок Салливану.
Only the sure knowledge that she was in increasing danger could force him to make that call to Sullivan.

Чтобы сделать звонок, я должен был бы идти из лагеря и пройти нескольких миль до самого ближайшего магазинчика.
To make the call, I would’ve had to leave camp and walk several miles to the nearest convenience store.

— Если бы телефон был похож на Ящик, он позволил бы пещерному человеку сделать звонок, только когда бы тот оказался в огне, — сказал Даль.
“If the phone were like the Box, the only time it would let the caveman make a call would be if he were on fire,” Dahl said.

Единственное, что мне оставалось, это продать дом, и я знала, что если не сделаю звонок сразу же, то потом могу утратить решимость.
The only thing left to do was sell the house, and I knew if I didn’t make the call right then, I’d lose my nerve.

Самая лучшая тактика – это узнать когда отходят автобусы и сделать звонок перед отправлением двух-трех автобусов в разные концы.
A good tactic would be to consult the time-table there and make his call just before two or three buses were due to depart.

Если ей нужно было сделать звонок, а поблизости не было сотового, она звонила по домашнему телефону, или действовала при помощи кредитной карточки, таким образом, счёт составлял астрономические суммы.
If she needed to make a call and didn’t have cell service, she would simply charge the call to her credit card or her home phone, thereby guaranteeing astronomical rates.