Käännös "святая библия" englanti

Святая библия

• holy bible
• the holy bible

Käännösesimerkit

holy bible

Я клянусь на святой библии, что я говорю правду.
I swear on the Holy Bible that I'm telling the truth.

И ты думаешь, что эта тетрадь содержит окончательную истину, как святая Библия?
And you think this ledger possesses the ultimate truth, like the Holy Bible?

Это святая библия, подаренная моей матушке в день моего рождения.
This is a very holy bible which had been given to my mother the day I was born.

Я прошу вас, Райан, ответьте мне перед святой Библией в доме Господа нашего,
I'm asking you, Ryan, to tell me on the holy Bible in the house of God,

Я прошу вас, Райан, ответить мне перед святой Библией в доме Господа нашего... кто убил Элси Ринд? Я убил ее.
'I'm asking you to tell me on the holy Bible in the house of God...' 'who killed Elsie Rind?

Я держу твою руку на Святой Библии, так что не смей мне врать, или тебя хватит удар и ты... больше никогда не получишь вареных яиц.
I got your hand on the Holy Bible, so don't you dare tell a lie, or you shall be struck down and...never have a boiled egg again.

— Клянусь святой Библией, все, что я говорю вам, — истинная правда, а маркиз ди Лукка находится в страшной опасности.
“I swear on the Holy Bible itself that what I am telling you is the truth and the Marchese di Lucca is in desperate danger.”

— Вас сюда привели рассказать все, что будет необходимо магистрату для вынесения взвешенного решения, — возразил Мэтью. — Вспомните, сэр, что вы держите в руках святую Библию и что вы поклялись говорить только правду.
"You were brought here to tell us whatever is necessary for the magistrate to weigh his judgment," Matthew countered. "Remember, sir, that you hold a Holy Bible, and that you've vowed to speak only the truth.

Мэтью знал, что египетская культура, известная по приключениям Моисея, описанным в святой Библии, являлась источником колоссального интереса в некотором слое населения Англии и Европы — в основном у тех сливок общества, у которых было время и желание пускаться в теории и дискурсы о том, что собой могла представлять эта таинственная цивилизация.
Matthew knew that Egyptian culture, known through the travails of Moses in the Holy Bible, was a source of great fascination to a certain segment of the English and European populace-mainly, those gentry who had the time and inclination to indulge in theories and discourse on what that mysterious civilization might have been like.

the holy bible

— Вас сюда привели рассказать все, что будет необходимо магистрату для вынесения взвешенного решения, — возразил Мэтью. — Вспомните, сэр, что вы держите в руках святую Библию и что вы поклялись говорить только правду.
"You were brought here to tell us whatever is necessary for the magistrate to weigh his judgment," Matthew countered. "Remember, sir, that you hold a Holy Bible, and that you've vowed to speak only the truth.