Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
В этом наше достоинство и наш долг свободных людей.
That is our honour and our duty as a free people.
Я считаю, что сегодня коррупция -- это злейший враг свободных людей и свободных обществ.
I believe that corruption is today the worst enemy of free people and free societies.
Его постоянно лишали самых элементарных прав, которыми Бог наделил всех свободных людей.
It has been denied the most basic of rights that every free peoples on God's Earth enjoys.
Свободные люди с конца XVIII века разделяли идеалы свободы, равенства и братства.
Since the late 18th century, free people have espoused the goals of liberty, equality, and brotherhood/sisterhood.
Я твердо уверен, что казахстанцы 2050 года -- это общество образованных, свободных людей, говорящих на трех языках.
I am strongly confident that Kazakhstan citizens of 2050 represent a society of educated, free people speaking in three languages.
Как и в обществе свободных людей, в мире свободных государств необходимо универсальное регулирующее начало, чтобы обеспечить в международных отношениях предсказуемость и доверие.
Like any society of free people, a world of free nations needs universal regulatory principles to ensure predictability and confidence in international affairs.
Террористы и их союзники боятся этого прогресса и борются против него прежде всего потому, что свободным людям нужна надежда, а не ненависть, и они выбирают мир, а не насилие.
The terrorists and their allies fear and fight this progress above all because free people embrace hope over resentment and choose peace over violence.
формулирования, осуществления и контроля программ, предназначенных для формирования среди граждан Уганды сознательного отношения к своим гражданским обязанностям и понимания их прав и обязанностей как свободных людей; и
formulate, implement and oversee programmes intended to inculcate in the citizens of Uganda awareness of their civic responsibilities and an appreciation of their rights and obligations as free people; and
Тот факт, что народ Западной Сахары предпочитает жизнь свободных людей в одном из самых негостеприимных мест на Земле марокканскому господству, свидетельствует о силе человеческого духа и идеи свободы.
The fact that the Saharan people preferred to live as free people in one of the most inhospitable places on earth rather than under Moroccan rule was a testament to the human spirit and the idea of freedom.
Фактически, несмотря на то, что атаки были совершены на земле Соединенных Штатов, конкретно выбранные цели явно свидетельствуют о намерении уничтожить символы современного мира, уничтожить то, что дорого сердцу свободных людей всего земного шара.
In fact, although the attacks were launched on United States soil, the specific targets chosen clearly show the intent to destroy symbols of the modern world, icons to free people everywhere.
Повсюду свободные люди объединяются, чтобы сказать
Free people everywhere are joining together in saying
Скажи своему дедуле Что мы теперь свободные люди.
Well, you tell your grandpappy we a free people now.
что свободные люди всегда выбирают мир над войной.
It is said that a free people will always choose peace over war.
Вот что представляет собой "Инициатива Власти Свободных Людей".
Free People’s Power Initiative, it was called.
– Тогда мы остаемся с госпожой Руф. Как свободные люди.
“Then we stay with Mrs. Rufus.” Like free people.
Мы – свободные люди. Отчаяние не в силах овладеть нами.
We’re free people. Despair has no power over us.
Свободные люди не ценят своей свободы, вот в чем вся штука-то.
Free people don't know the value of freedom, that's the problem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test