Käännös "свобода и свобода" englanti

Свобода и свобода

• freedom and freedom

Käännösesimerkit

freedom and freedom

d) академическую свободу и свободу научных исследований".
(d) academic freedom and freedom of scientific research.

Деколонизация означает свободу, а свобода -- это одно из основных прав человека.
Decolonization means freedom, and freedom is a basic human right.

1. уважение гражданских свобод, включая свободу печати и убеждений;
1. Respect for public freedoms, including freedom of the press and opinion;

Личная свобода, включая свободу перемещения, серьезно ограничена.
Personal freedom, including freedom of movement, had been severely curtailed.

Преамбула Конституции Мавритании гарантирует политическую свободу и свободу объединений.
In its preamble, the Constitution of Mauritania guarantees political freedom and freedom to organize in unions.

Сенегал всегда придавал большое значение отдельным свободам, включая свободу прессы.
Senegal had always placed great value on individual freedoms, including freedom of the press.

Таким образом, этот закон нельзя рассматривать как нарушающий основы академической свободы или свободы выражения мнений.
Therefore, the law could not be seen as violating the fundamentals of academic freedom or freedom of expression.

85. активизировать осуществляемую деятельность по защите религиозной свободы и свободы выражения мнений (Италия);
85. To intensify the existing efforts to protect religious freedom and freedom of expression (Italy);

36. В пункте d) статьи 2 Канадской хартии прав и свобод гарантируется свобода ассоциации.
Section 2 (d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees freedom of association.

38. Право на здоровье охватывает не только смежные права, но и свободы, включая свободу от дискриминации.
38. The right to health not only contains entitlements but also freedoms, including freedom from discrimination.

Что ж, Льюис и Шэрон сказали... многообразие и возможности и свобода и свобода.
Well, Lewis and Sharon said it-- diversity and opportunity and freedom and freedom.

В самом начале жизни оно дало мне свободу, а свобода — это все.
It gave me at the very outset of my life freedom, and freedom is everything.

Тем двум в раю – был предоставлен выбор: или счастье без свободы – или свобода без счастья, третьего не дано.
There were two in paradise and the choice was offered to them: happiness without freedom, or freedom without happiness.

Линдсей-Холл и свобода, относительная свобода, могут подождать еще один день, с сожалением решил Эйдан.
Lindsey Hall and freedom—relative freedom—could wait another day, he thought reluctantly.

Реальная свобода, подлинная свобода лежит в бескрайнем просторе мироцентрического осознания, которое само открывается в бесконечное пространство чистого Духа и Изначальной Самости — Самости, общей во всех и для всех чувствующих существ, как таковых, и потому представляющей собой сферу, где Свобода сияет во всех направлениях.
Real freedom, true freedom, lies in the vast expanse of worldcentric awareness, which itself opens onto the infinite expanse of pure Spirit and primordial Self, a Self common in and to all sentient beings as such, and therefore a domain in which Freedom radiates in all directions.

– Все те, кому не дает покоя идея свободы, подлинной свободы – я не имею в виду свободу громко употреблять на людях слово «говно», или критиковать правительство, или молиться тому богу и в той церкви, в какой тебе хочется, а свободу быть свободным от любого языка, правительства или бога, – что ж, им ничего не остается, как при помощи формы изменить содержание.
“Those folks who are concerned with freedom, real freedom—not the freedom to say 'shit' in public or to criticize their leaders or to worship God in the church of their choice, but the freedom to be free of languages and leaders and gods—well, they must use style to alter content.