Käännös "самый бедный человек" englanti

Самый бедный человек

• the poorest person
• the poorest people

Käännösesimerkit

the poorest person

В категорию самых бедных входит приблизительно 10% всех семей, имеющих детей.
The group of the poorest persons includes approximately 10% of all the families with children.

В частности, поскольку самые бедные слои населения, как правило, имеют весьма ограниченный уровень доходов и мало наличных средств, им необходимо предложить иные возможности для потребления товаров и услуг.
In particular, since the poorest persons tend to have very limited levels of income and cash, they need to be provided with opportunities for consumption of goods and services in a different way.

the poorest people

Миллионы самых бедных людей этого региона проживают на заброшенных и уязвимых с экологической точки зрения землях.
Millions of the poorest people in this region live on marginal and ecologically fragile land.

Особое внимание следует уделять потребностям женщин и маргинализированного, коренного и самого бедного населения.
Special attention must be paid to the needs of women and of marginalized, indigenous and the very poorest people.

Принятие миграционной политики часто связано с принесением жертв со стороны самой бедной части населения в Доминиканской Республике.
Adopting migration policies often involved sacrificing the poorest people in the Dominican Republic.

Растущая урбанизация в развивающемся мире создает проблему добывания средств к существованию для самых бедных в мире народов.
Increasing urbanization in the developing world brings the challenge of providing for some of the world's poorest peoples.

11. В рамках социального сектора первоочередное внимание должно уделяться программам, ориентированным на самых бедных людей.
11. Within the social sector, priority must be accorded to programmes targeted to the poorest people.

Семьдесят процентов самых бедных людей в мире проживают в сельских районах и зависят от сельского хозяйства.
Seventy per cent of the world's poorest people live in rural areas and depend on agriculture for their subsistence.

А между тем расширяющаяся пропасть между самыми бедными и самыми богатыми сулит мало хорошего для улучшения социальной ситуации в мире.
The increasing disparity between the world’s richest and poorest people did not augur well for improving the world social situation.

Крайняя необходимость скорейшего решения проблем опустынивания и засухи заключается в том, что она касается самых бедных стран мира.
The urgency and moral imperative for tackling the problem of desertification and drought lies in the fact that it affects some of the poorest people in the world.

- Самые бедные всегда страдают больше, так уж устроен мир.
The poorest people always suffer the most. It's the way the world is.

Пока ты не занялась сукноделием, мы были самыми бедными в городе. — Дело расцвело благодаря вашим усилиям.
“We were the poorest people in town, until you started the scarlet business.”

Невежественные и голые – не пристало эмиссару христианского короля первому завязывать знакомство с самыми бедными, похоже, жителями этой страны.
Ignorant and naked—it was not appropriate for the emissary of Christian kings to make his first overtures to the poorest people of this new land.