Käännös "самые ценные вещи" englanti

Самые ценные вещи

• most valuable things
• most precious things

Käännösesimerkit

most valuable things

Какая самая ценная вещь в вашем кабинете?
What's the most valuable thing in your office?

Мы возьмем с собой самые ценные вещи .
We will take the most valuable things with us.

Лунная порода - это самая ценная вещь тут.
That moon rock's the most valuable thing in this place.

Да это, возможно, самая ценная вещь в доме!
Do you realise that's probably the most valuable thing we own?

К твоему сведению, это самая ценная вещь, которой я владею
Next to you, that's the most valuable thing I own.

Ты просишь меня украсть ее оплодотворенную яйцеклетку, вероятно, самую ценную вещь на планете.
You want me to steal her fertilized egg, which happens to be one of the most valuable things on the planet?

Я знаю, что это всего лишь жестянка, но это самая ценная вещь, которую я могу тебе дать, потому что она будет напоминать тебе о том, что неважно насколько тяжки обстоятельства, ты сможешь преодолеть любые препятствия,
And I know it's only tin, but it's the most valuable thing I could give you, because it'll remind you that no matter how hard the circumstances, you could get over any hurdle, even the ones I put in front of you.

— А сведения — это самая ценная вещь на свете, — величественно ответил Телэн. — Я не совершал ничего предосудительного или незаконного.
"Information's the most valuable thing in the world, Sir Tynian," Talen replied loftily, "And I'm not doing anything immoral or illegal.

Потом перевернул ее и с легким выдохом, означавшим: «Вот моя самая ценная вещь», передал мне, и, признаюсь, я был поражен.
Then, flipping it over and giving it to me with a little out-puff of breath meaning 'this is my most valuable thing,' he handed me the photo and I was, I'll admit, shocked at what it was.

Велосипед был самой важной, самой ценной вещью в жизни Шеветты, каждый доллар, выложенный на прилавок того магазина, достался ей тяжелым, в поте лица, трудом.
It was the biggest thing, the most valuable thing she'd ever owned, and she'd earned every dollar she'd put down on the counter at City Wheels.

Самые ценные вещи из его имущества были также и самыми лёгкими, а именно, приборы с шара. Так что он вытащил их из корзины и упаковал в рюкзак, а также удостоверился, что его винтовка заряжена и не промокла.
The most valuable things he owned were also the most portable — namely, the instruments from the balloon — so he retrieved them from the basket, stowed them carefully in a knapsack, and made sure his rifle was loaded and dry.

most precious things

Самая ценная вещь в мире - это дети.
The most precious thing in this world is children.

Самая ценная вещь на Земле - человеческий мозг.
The most precious thing on this earth is the human brain...

Самая ценная вещь на Земле – человеческий мозг, и всё же мы позволяем ему умирать.
The most precious thing on this earth is the human brain and yet we allow it to die.

Ваше чувство осязания позволяет прикоснуться к своим близким и обнять их, или почувствовать руку другого человека вложенную в вашу, а это одна из самых ценных вещей в жизни!
Your sense of touch allows you to touch your loved ones with a reassuring hug, and to feel the touch of a hand from one human being to another is one of the most precious things in life.