Käännös "самые вещи" englanti

Самые вещи

• the very things
• most things

Käännösesimerkit

the very things

он был той самой вещью, которую искал Людоед;
he was the very thing the Maneater wanted;

Ее храбрость была как раз той самой вещью, из-за которой она так часто попадала в беду.
Her bravery was the very thing that too often got her in trouble.

Филип был доволен, что Нэнси возвращалась с работы вымотанная, был доволен теми самыми вещами, которые тревожили Марка.
Philip was pleased that Nancy came home from work worn and exhausted; he was pleased by the very things that distressed Mark.

Всевозможные маленькие подарки для миссис Никльби — всегда те самые вещи, в каких она больше всего нуждалась, — немало способствовали украшению коттеджа.
Various little presents to Mrs Nickleby, always of the very things they most required, tended in no slight degree to the improvement and embellishment of the cottage.

– То, что создаем мы, остается тайной, – сказала она. – Я так толком еще и не понимаю, как мне удалось создать Жемчужину – создать ту самую вещь, с помощью которой я смогла спастись от моих врагов;
"What we create remains a mystery," she said. "It is still hard for me to understand how I made that Pearl, creating the very thing my enemies sought in order to escape them.

Во время короткой остановки в крепости перед отбытием в Бладстоун-Виллидж на церемонию Калийа постаралась взвалить на себя как можно больше дел, главным образом для того, чтобы не осталось времени и возможности взять в руки эту самую вещь. И сейчас ей было невыносимо трудно решиться открыть ее.
She had kept herself busy during her short stopover before going to Bloodstone Village for the ceremony, and mostly so that she could avoid that very thing. The task, necessary and painful, was something that Calihye could hardly bear.

Он даже через комнату слышал, как историк рассуждает о пути Рингесса и других религиях, и отличал его тонкий голос от всех остальных. Данло открыл глаза и сказал Хануману: – По-моему, он обсуждает вслух те самые вещи, о которых ты нам говорил. – Ты хочешь сказать, что наш цефик плутует?
He could hear, very faintly, the historian talking about the Way of Ringess and other religions. Even though they stood across the room from each other, he could pick out the historian's high voice and frightened words from the words of all those around him. He opened his eyes, then, and he said to Hanuman, 'I think the historian has just been discussing the very things you have revealed to us.'