Käännös "с целью получения информации" englanti
- in order to obtain information
- to obtain information
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Комиссия выезжает на места с целью получения информации у местных властей.
The commission made field visits in order to obtain information from local authorities.
Г-н аль-Дирани был вывезен в Израиль в целях получения информации о судьбе и местонахождении Рона Арада.
Mr. al—Dirani was taken to Israel in order to obtain information on the fate and whereabouts of Ron Arad.
Сотрудник по приему беженцев проводит с заявителем собеседование с целью получения информации, касающейся ходатайства о предоставлении статуса беженца.
The Refugee Reception Officer will interview the applicant in order to obtain information regarding the applicant's claim to Refugee Status.
70. Как правило, полиция не оказывает на содержащихся под стражей лиц никакого давления с целью получения информации или признания.
70. The Finnish police do not usually pressure a remand prisoner in any way in order to obtain information or a confession.
Статистические управления занимаются опросами пользователей с целью получения информации о различных группах пользователя и их требованиях к качеству.
Statistical offices are carrying out user surveys in order to obtain information on different user groups and their requirements on quality.
82. Рабочая группа сохранила этот вопрос в повестке дня следующей сессии с целью получения информации по этой теме от делегаций.
82. The Working Party kept this item on the agenda for the next session in order to obtain information from delegations on the subject.
Они также посетили полицейские участки и канцелярию районного прокурора в целях получения информации об уже поступивших случаях изнасилований.
They also visited police stations and the office of the district attorney in order to obtain information on any cases of rape already registered.
Комендант признал ответственность за этот акт насилия, объяснив его неэффективностью судебной системы и необходимостью применения силы в целях получения информации 8/.
The commander acknowledged responsibility for the violence, justifying it on account of the inefficiency of the judiciary and the need to use force in order to obtain information. 8/
26. В СП2 утверждается, что в стране ежегодно регистрируются сотни случаев применения пыток, чаще всего со стороны полицейских, в целях получения информации или признаний.
26. JS2 alleged that hundreds of cases of torture were reported every year, mostly concerning the police in order to obtain information or confession.
Несмотря на принимаемые меры, имеются единичные факты, но не широко распространены применения недозволенных методов следователями, с целью получения информации, признаний подозреваемых.
Notwithstanding the measures being taken, isolated incidents do occur, but there is no widespread use of unlawful methods by investigators in order to obtain information or confessions from suspects.
С целью получения информации по темам, охваченным каждой из публикаций, был проведен анализ их содержания.
A content analysis was undertaken to obtain information on the topics covered by each publication.
С целью получения информации для анализа вопросов в рамках техникоэкономического обоснования были приняты следующие меры:
To obtain information for analysis in the study, the following measures were employed:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test