Käännös "с поправкой на инфляцию" englanti

С поправкой на инфляцию

• adjusted for inflation
• inflation-adjusted

Käännösesimerkit

adjusted for inflation

a Включая поправки на инфляцию и мониторинг вакансий.
a Including adjustments for inflation and monitoring of vacancies.

177. МО рассчитывало свои потери по стоимости приобретения с поправкой на инфляцию.
MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation.

Поэтому полученный прирост исключительно является результатом применения поправки на инфляцию.
The calculated increase therefore results exclusively from adjusting for inflation.

Перепись 2010 года будет самой дорогостоящей в истории, даже с поправкой на инфляцию.
The 2010 Census will be the most expensive in history, even after adjusting for inflation.

С поправками на инфляцию размер этого сокращения является еще более тревожным -- 60 процентов.
When adjusted for inflation, the fall was an even more alarming 60 per cent.

Однако если учесть 2,3процентную поправку на инфляцию, то суммы окажутся одинаковыми.
This is the same as the amount approved for 2005-2006, with a 2.3 per cent adjustment for inflation.

inflation-adjusted

Соответственно, поправка на инфляцию для этого периода включает:
The inflation adjustment for this transition therefore includes:

За период с 1996 по 2006 г. благотворительные взносы американцев выросли с 139 до 295 миллиардов долларов (с поправкой на инфляцию), то есть с 1,7 до 2,6% величины ВВП.
From 1996 to 2006, overall American giving increased from $139 billion to $295 billion (inflation-adjusted), which represents an increase from 1.7% of GDP to 2.6% of GDP.