Käännös "с небольшим успехом" englanti

С небольшим успехом

• with little success

Käännösesimerkit

with little success

Правительство и миссионеры предпринимают усилия по их реабилитации, однако они добились в этом деле небольших успехов, поскольку свой подход они основывали на обеспечении благосостояния, а не самообеспеченности.
There have been Government and missionary efforts to rehabilitate them, but with little success, since those approaches have been based mostly on welfare, not on self-reliance.

И даже когда рассматриваются принудительные меры и нет официальной необходимости получить согласие сторон, следует стремиться к сотрудничеству с ними как к вопросу принципа, потому что без этого можно достичь лишь небольшого успеха.
And even when coercion is contemplated and there is no formal need to obtain the consent of the parties, their cooperation should still be sought as a matter of principle, because little success can be achieved without it.

В Шри-Ланке правительства, общественные организации, научные учреждения и частные компании выдвинули ряд инициатив по внедрению компостирования, однако они имели небольшой успех, либо в результате низкого качества продукции или отсутствия устойчивых рынков33.
In Sri Lanka, several composting activities were initiated by the Government, people's organizations, academic institutions, and private companies, but met little success, either because of the marginal quality of the product or the lack of viable markets.

182. Для решения этих проблем используются разнообразные стратегии, однако удалось добиться лишь небольшого успеха из-за ограниченных способностей специалистов государственного сектора обеспечивать управление государственными расходами и поступлениями и их прогнозирование, что является необходимым условием для контроля за сбалансированностью бюджета и снижения уровня задолженности.
182. A variety of strategies have been employed to address the challenges, but with little success, because of the limited capacity of public sector technocrats to manage and forecast public expenditure and revenue, two essential factors for controlling fiscal imbalances and high debt.

Твой отец упорно трудился, но с небольшим успехом, потому что он не выпускник колледжа.
Your father worked hard, but with little success, because he's not a college graduate.