Käännös "с медицинской точки зрения" englanti

С медицинской точки зрения

adverbi

• medically

Käännösesimerkit

medically adverbi

Он позволяет проведение таких операций, если они признаны необходимыми с медицинской точки зрения.
It allows the process to be done if it is proven to be medically necessary.

b) высылка не может производиться, если лицо с медицинской точки зрения не способно путешествовать;
(b) The deportation cannot take place if the person is medically unfit to travel;

f) расходы на зубное протезирование, не являющееся необходимым с медицинской точки зрения, больше не возмещаются;
(f) Dentures which are not medically required are no longer covered;

- стационарное лечение минеральными водами ограничивается лечением, необходимым с медицинской точки зрения.
In-patient spa treatment was limited to what is medically necessary.

- мероприятия по укреплению здоровья сосредоточены на мерах, являющихся необходимыми с медицинской точки зрения.
Health promotion was focused on measures that were medically necessary.

Отслеживание любых тенденций в сторону осуществления более безопасных с медицинской точки зрения процедур
Tracing any movement towards more medicalized procedures

Был поднят вопрос об определении реабилитации, к которой традиционно подходят с медицинской точки зрения.
The issue of the definition of rehabilitation, which had been traditionally understood through a medicalized lens, was raised.

Это недопустимое положение вынуждает больницы проводить только неотложные с медицинской точки зрения операции.
This unacceptable situation has forced hospitals to conduct only medically urgent surgeries.

· необходимые расходы на поисково-спасательные операции и расходы на обязательную с медицинской точки зрения поездку и перевозку;
Necessary search-and-rescue costs and medically necessary travel and transportation costs;

На первой стадии врач по поручению НИС определяет процент утраты трудоспособности с медицинской точки зрения.
In the first stage, a physician on behalf of the NII determines the medical disability percentage.

С медицинской точки зрения в этом нет никакого смысла.
This makes no medical sense at all.

— С медицинской точки зрения, — сказала она. — Я не знаю, как ответить.
"Medically," she said, "I don't know the answer.

С медицинской точки зрения все как будто вполне естественно.
Which is all very natural, it seems, medically speaking.

Но действительно ли он к этому готов с медицинской точки зрения?
But was he medically fit for it, really?

С медицинской точки зрения она в отличной физической форме.
Medically speaking, she's in good shape.