Käännös "с научной точки зрения" englanti

С научной точки зрения

• scientifically
• from a scientific point of view

Käännösesimerkit

scientifically

ЭРЭ отвергло вышеупомянутые утверждения на том основании, что с научной точки зрения они беспочвенны.
ARE has denied the allegations, which are scientifically groundless.

С научной точки зрения развитие плода включает в себя следующие этапы:
From a scientific point of view, fruit development consists of the following stages:

Мы не согласны с заявлениями о безопасном, с научной точки зрения, характере ядерных испытаний.
We do not accept the argument that nuclear testing is scientifically safe.

С научной точки зрения предрассудки неизменно направлены против кого-либо.
Taken as a scientific concept, prejudice is invariably directed against someone.

Глобальное потепление представляет собой запутанное и сложное с научной точки зрения явление.
Global warming is a difficult and scientifically complicated phenomenon.

В действительности, с научной точки зрения нельзя предположить результаты замеров до использования измерительного прибора.
It is not scientific to anticipate the results of a measuring instrument before it has been used.

Человеческие эмбрионы заслуживают защиты как человеческие особи как с этической, так и с научной точки зрения.
Human embryos deserved protection as human beings on both ethical and scientific bases.

с) Интеграция, анализ и интерпретация информации по показателям достигнутого эффекта с научной точки зрения
(c) Integrating, analysing and interpreting impact indicator information from a scientific point of view

Вполне очевидно, что с научной точки зрения оценки такого рода имеют огромные недостатки.
Obviously, assessments of this type show tremendous shortcomings from a scientific standpoint.

Полностью бессмысленно с научной точки зрения.
Makes no scientific sense.

Сцена неправдоподобна с научной точки зрения.
The scene is scientifically unsound.

Вот это, с научной точки зрения, эксперимент класса А.
Now, from a scientific standpoint, that is an A-number one experiment.

С научной точки зрения, может, так оно и есть.
Scientifically, perhaps it was.

С научной точки зрения я и сам презираю науку.
I scientifically despise science.

Впрочем, все на свете можно объяснить с научной точки зрения.
The whole thing could be explained scientifically.

Даже пытался рассмотреть этот феномен с научной точки зрения.
I even attempted to be scientific.

from a scientific point of view

c) интеграция, анализ и интерпретация информации по показателям достигнутого эффекта с научной точки зрения.
(c) Integrating, analysing and interpreting impact indicator information from a scientific point of view.

iii) интеграция, анализ и интерпретация информации по показателям достигнутого эффекта с научной точки зрения;
(iii) Integrating, analysing and interpreting impact indicator information from a scientific point of view;

Мы надеемся, что в декабре в Копенгагене мы сможем принять новое соглашение по вопросам климата, которое будет справедливым, эффективным и с научной точки зрения масштабным.
We hope that at Copenhagen in December it will be possible to adopt a new climate agreement that is equitable, efficient and ambitious from a scientific point of view.

С научной точки зрения ни один предмет не может не утратить своей первоначальной сущности при замене более половины его свойств чуждыми ему свойствами.
From a scientific point of view, any matériel can hardly remain in its original state when more than half of its properties are replaced by alien properties.

Было признано, что 2100 год может являться важным для проверки надежности модели и проверки результатов моделирования с научной точки зрения, но не с точки зрения политики.
It was recognized that 2100 might be important from a scientific point of view, for testing the robustness of the model and verification of the model results, but it would not be useful for policy purposes.

Последний дорогостоящий проект саванта Норма считала просто идиотским с научной точки зрения.
She found his current expensive project to be particularly foolish from a scientific point of view.