Käännös "с благодарностью признан" englanti

С благодарностью признан

• gratefully acknowledged
• gratefully acknowledge

Käännösesimerkit

gratefully acknowledged

Однако мы с благодарностью признаем, что задачу, которая стоит перед нами, нам предстоит решать не в одиночку.
However, we gratefully acknowledge that the challenge before us is not one that we face alone.

Мы с благодарностью признаем вклад ряда заинтересованных организаций, который способствовал расширению наших знаний об антарктическом регионе.
We gratefully acknowledge the contributions made by a number of interested organizations, which have enhanced our knowledge of the Antarctic region.

Я с благодарностью признаю поддержку, оказываемую нам системой Организации Объединенных Наций и нашими двусторонними партнерами в этом историческом предприятии на Мальдивских Островах.
I gratefully acknowledge the support being extended to us by the United Nations system and our bilateral partners in this historic enterprise in the Maldives.

В частности, он с благодарностью признает то доверие, которое было оказано ему Советом по правам человека, и благодарит УВКПЧ и его сотрудников за их неизменную поддержку.
In particular, he gratefully acknowledges the trust that has been conferred upon him by the Human Rights Council and thanks OHCHR and its staff for their committed assistance.

Группа с благодарностью признает финансовую поддержку правительств Дании и Норвегии, которые предоставили финансовые средства для консультационных поездок Группы (см. перечень в приложении II).
The Panel gratefully acknowledges the financial support of the Governments of Denmark and Norway, which provided funding for the consultation visits by the Panel (see list in annex II).

Мы с благодарностью признаем здесь сегодня центральную роль, которую играют многие друзья и союзники, включая Организацию Объединенных Наций; Бруней-Даруссалам, Индонезию, Ливию, Малайзию, Саудовскую Аравию и других членов Организации Исламская конференция; Австралию, Новую Зеландию, Соединенные Штаты и других двусторонних партнеров, предоставляющих официальную помощь в целях развития; а также Европейский союз и Швецию.
We gratefully acknowledge here today the central role of so many friends and allies, including the United Nations; Brunei Darussalam, Indonesia, Libya, Malaysia, Saudi Arabia and others in the Organization of the Islamic Conference; Australia, New Zealand, the United States and other bilateral partners supplying official development assistance; and the European Union and Sweden.