Käännösesimerkit
Иммиграционный центр на острове Рождества
Christmas Island IDC
- 25 декабря (Рождество);
- 25 December (Christmas Day);
первый и второй дни Рождества;
1st and 2nd day of Christmas;
25 и 26 декабря - дни Рождества.
25 and 26 December - Christmas
рождествен-ские и новогодние праздники
Christmas and New Year holiday period
в преддверии рождествен-ских и новогодных праздников
Run-up to the Christmas and New Year holiday period
5. ПОСЛАНИЕ ХРИСТИАНАМ ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕСТВА
5. MESSAGE TO CHRISTIANS ON THE OCCASION OF CHRISTMAS AND NEW YEAR
"И, пожалуйста, скажи Джоуи Рождество будет снежным".
And please tell Joey Christmas will be snowy
Рождество будет непростым, просто не забывай, что поступаешь правильно.
-Christmas will be hard, but just remember you're doing the right thing.
Приближалось Рождество.
Christmas was coming.
— Пока, до Рождества!
“See you at Christmas.”
быстро приближалось Рождество.
Christmas was approaching fast.
— Да, она пробудет там до Рождества.
“Yes, she will remain there till Christmas.”
Как мило — да еще в Рождество.
How lovely, and on Christmas Day, too!
— Веселого Рождества!.. Ик!.. Пароль?
“Merry—hic—Christmas! Password?”
Желаю тебе очень счастливого Рождества».
A Very Merry Christmas to you.
— Я думал, может… ну, ты понимаешь, после Рождества…
“I thought maybe, you know, over Christmas—”
Ты ведь был здесь на Рождество, — холодно промолвила Гермиона.
You were there for Christmas,” said Hermione coldly.
Утро Рождества пришло в холоде и белизне.
Christmas morning dawned, cold and white.
Если Рождество будет.
If there is a Christmas.
И сейчас Рождество.
And this is Christmas.
— Как же, на Рождество был.
— At Christmas, yes.
Только до Рождества.
Just for Christmas.
Но ведь это Рождество.
But then it was Christmas.
– Рождество будет замечательным!
- Bye. - Christmas is gonna be amazing!
- тогда мое Рождество будет - отстой.
- my Christmas is going to suck.
И на следующий день Рождество будет спасено.
- Yay! The day after Christmas is saved.
Я так боюсь, что ваше Рождество будет испорчено.
I'm so afraid your Christmas is going to be spoiled.
В вашей семье на Рождество будет фиговый пудинг?
At your family's Christmas, is there gonna be figgy pudding?