Käännös "римско-католические церкви" englanti

Римско-католические церкви

• roman catholic churches
• roman catholic church

Käännösesimerkit

roman catholic churches

Правительство также работает со школами Римской католической церкви.
The Government was also working with the Roman Catholic Church schools.

Основную этническую часть Римско-католической церкви представляют немцы и поляки.
Germans and Poles comprise the largest ethnic groups in the Roman Catholic Church.

Это осуждение позднее поддержал глава конгрегации епископов Римской католической церкви.
The sanction was later approved by the head of the Congregation for Bishops of the Roman Catholic Church.

Обитель Римско-католической церкви непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии в Тарту
Convent of the Roman Catholic Church of Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary in Tartu

Мы стремимся к тому, чтобы голос женщин услышали как внутри Римской католической церкви, так и за ее пределами.
We work to make women's voices heard within and also outside of the Roman Catholic Church.

Помимо римско-католической церкви государство также оказывает финансовую поддержку евангелистской (протестантской) церкви.
In addition to the Roman-Catholic Church, the Evangelical (Protestant) Church is also supported financially by the State.

Третий Лондонский протокол (1830 год) касался прежде всего положения Римской католической церкви в Греции.
The third London Protocol (1830) dealt in the first place with the position of the Roman Catholic Church in Greece.

65. Конституционная поддержка Римской католической церкви не препятствует свободному исповеданию любой другой религии.
65. Constitutional support for the Roman Catholic Church did not impinge on the freedom of exercise of any other religion.

Казарис Иммаколату в законные жены... согласно обычаю Святой Римской католической церкви?
Immaculate Casaris as your lawfully wedded wife According to the rite of the Roman Catholic Church?

По дороге, они говорили о музыке, литературе, Париже, Ирландии, дружбе бабах, проституции, диете и Римской Католической Церкви.
In return, they talked about music, literature, Ireland, Paris, friendship, women, prostitution, diet and the Roman Catholic Church.

Согласна ли ты, Казарис Иммаколата, взять в законные мужья... присутствующего здесь Санна Эфизио... согласно обычаю Святой Римской католической церкви?
Do you, Casaris Immaculate take as your lawful husband Present here Sanna Efisio According to the rite of the Roman Catholic Church?

И два выхода. Либо через минуту я зову патрульного, и у вас большие неприятности, в связи незаконными операциями с иностранной валютой при участии Римско-католической церкви, либо я беру 25% найденного и забываю обо всём.
So either I am calling a cop and you are in big trouble, because of illegal trading of foreign currency by the Roman Catholic Church,

В некоторых протестантских странах, в частности во всех протестантских кантонах Швейцарии, доходы, раньше принадлежавшие римско-католической церкви, десятины и церковные земли оказались фондом, достаточным не только для оплаты приличного содержания духовенству, но и для покрытия с небольшой добавкой или совсем без нее всех остальных расходов государства.
In several Protestant countries, particularly in all the Protestant cantons of Switzerland, the revenue which anciently belonged to the Roman Catholic Church, the tithes and church lands, has been found a fund sufficient, not only to afford competent salaries to the established clergy, but to defray, with little or no addition, all the other expenses of the state.

Ставракос не испытывает особенно теплых чувств к римской католической церкви.
Stavarkos doesn't much like the Roman Catholic Church.

Частично это было наследием раннего влияния римско-католической церкви.
It was in part a hangover from early influence by the Roman Catholic Church.

Арампров, подразделение Римской католической церкви, действует по принципу «цель оправдывает средства».
Aramchek, an offshoot of the Roman Catholic Church, is devoted to the principle that the means justify the end.

Громадный собор не поддавался описанию; это было достойное место для того, чтобы служить центром Римско-католической церкви.
The basilica beggared description, and it seemed a fit headquarters for the Roman Catholic Church.

Вся властная структура римско-католической церкви оказалась – в самом буквальном смысле этого слова – на пороховой бочке. Глава 34
The entire power structure of the Roman Catholic Church is sitting on a time bomb. 34

ИНКВИЗИТОР: Капитан отдает себе отчет в серьезности обвинений, которые выдвигает против епископа римской католической церкви?
INQUISITOR: He understands the seriousness of these unsubstantiated and undocumented charges against a Bishop of the Roman Catholic Church?

Выступление этого небывалого хора ознаменовало открытие Девятой Международной харизматической конвенции в лоне Римской католической церкви.
The unlikely chorus yesterday opened the Ninth International conference on charismatic Renewal in the Roman Catholic Church.

Если принять во внимание природу организованной религии вообще и историю римско-католической церкви, в частности, в том, что он нам сообщил, нет ничего удивительного.
Considering the nature of organized religion in general and considering the history of the Roman Catholic Church in particular, I suppose it should not be surprising.

Он исполнил долг священника: соединил их так же, как раньше принял маленького человека из Архангельска в лоно Римско-католической церкви.
He did his duty as a priest in joining them together as he had done in receiving the little man from Archangel into the bosom of the Roman Catholic church.

– Предположим, – произнес я, – что тело принадлежит тому, кого мы считаем истинным его обладателем. То тогда возникает вопрос: каковы будут последствия, если мы спрячем его от Римско-Католической Церкви?
said I, “that the Corpse is who we suspect it to be, the next question is: what are the implications of it having been concealed by the Roman Catholic Church?