Käännös "римско-католическая церковь" englanti

Римско-католическая церковь

• roman catholic church
• latin church

Käännösesimerkit

roman catholic church

Римско-католическая церковь призывает верующих быть плодовитыми?
The Roman Catholic Church urges "fruitfulness" on the faithful?

Не хочу разрушать ваши иллюзии, но Римская Католическая Церковь борется с ней веками.
I hate to burst your bubble, but the Roman Catholic church have been fighting that for centuries.

Римская католическая церковь нарекла бобров рыбой, потому что они покрыты чешуёй и живут в воде.
The Roman Catholic church has designated beaver as a fish, because it is scaly and lives in water.

Имена богохульные являются другим ключевым элементом этого пророчества, прямо указывающим на Римско-католическую церковь
THE NAMES OF BLASPHEMY IS ANOTHER KEY ELEMENT TO THIS PROPHEC Y THAT POINTS DIRECTLY AT THE ROMAN CATHOLIC CHURCH.

ќтец дал ей €сно пон€ть, что он очень разочаруетс€, если она даже зайдет внутрь просто посмотреть на римскую католическую церковь.
Her father made it quite clear that he would be highly displeased if she even went inside a Roman Catholic church to look round.

Если задуматься о ее бесчисленных произведениях искусства из золота, серебра и жемчуга, Римско-католическая церковь является самой богатой религиозной организацией мира.
WHEN ONE CONSIDERS ITS COUNTLESS ARTISTIC TREASURES OF GOLD, SILVER AND PEARLS, THE ROMAN CATHOLIC CHURCH IS BY FAR THE WEALTHIEST RELIGIOUS INSTITUTION ON EARTH.

Христианская церковь была разделена в 1054 году из-за расхождений во взглядах между Восточной и Западной Церквями, это то, что мы сегодня называем Православная церковь и Римско-католическая церковь. И это типичная икона Восточной Церкви.
Although the Christian church was split up in 1054 because of differences in opinion between the Eastern Church and the Western Church, what we today call the Orthodox Church and the Roman Catholic Church, this is a typical Eastern Church icon.

Например, Римско-католическая церковь их признаёт. – Понятно.
They’re not considered controversial in, for example, the Roman Catholic Church.” “I see.”

– Церковь, сэр. Как правило, символы очень устойчивы, но пентакл был изменен Римской католической церковью на ранней стадии ее развития.
The Church, sir. Symbols are very resilient, but the pentacle was altered by the early Roman Catholic Church.

Роберт Фаррер, сожженный на костре Римско-католической церковью за то, что не принял обет безбрачия и не отказался от своей жены;
Robert Farrer, burned at the stake by the Roman Catholic Church because he would not take a vow of celibacy and abandon his wife;

Единственная западная христианская традиция, в которой сохранился во всей своей полноте ритуал церковной службы, — римско-католическая Церковь, — сейчас старается радикально упростить его.
The only Western Christian tradition which conserved a powerful sacramental liturgy, the Roman Catholic Church, is now trying drastically to simplify it.

Это восходило еще к эпохе Генриха Восьмого, хотя за прошедшие с тех пор столетия Римско-католическая церковь в значительной мере забыла былые обиды.
That fact went all the way back to Henry VIII, though the Roman Catholic Church had gradually come to letting bygones be bygones over the intervening centuries.

Всего через несколько веков, хотя тогда я об этом не думала – да и как я могла? – Рим проглотит и отточит последователей Иисуса из Назарета и создаст из его христиан Римско-католическую церковь.
In a very few centuries, though I had no thought of it then—how could I—Rome would swallow and shape the followers of Jesus of Nazareth, and make of his Christians the Roman Catholic church.

Это не только предотвращало дальнейшие выпады язычников против христианства, но и позволяло последователям Христа искать спасение души лишь через один-единственный официально утвержденный канал – Римскую католическую церковь.
This not only precluded further pagan challenges to Christianity, but now the followers of Christ were able to redeem themselves only via the established sacred channel – the Roman Catholic Church.

Какие горестные видения, какие посулы завлекли супругу ревностного знатного протестанта в римско-католическую церковь и заставили ее принять крещение вместе с новорожденным младенцем?
Under what hallucinations we never shall know, or yielding to what persuasions, the wife of a stern Protestant nobleman had been to a Roman Catholic church, and had been christened there with her child.

Никто не знает точных цифр, потому что записей не сохранилось, но вряд ли можно сомневаться, что за триста лет «Святой Инквизицией» — институтом, созданным Римской Католической Церковью с целью истребления ереси, — было замучено и убито от трех до пяти миллионов женщин.
Nobody knows the exact figure because records were not kept, but it sees certain that during a three?hundred?year period between three and five million women were tortured and killed by the Holy Inquisition, an institution founded by the Roman Catholic Church to suppress heresy.

Все предложения, выдвинутые полковником Оджукву и другими заинтересованными сторонами, такими как Международный Красный Крест, Римско-католическая церковь и некоторые газеты, в которых не было никаких «встроенных» военных преимуществ ни для одной из сторон, были просто-напросто отвергнуты нигерийцами, с полного благословения Уайтхолла.
All proposals put forward by Colonel Ojukwu and other concerned parties like the International Red Cross, the Roman Catholic Church, and some newspapers, which contained no built-in military advantage to either side, were flatly turned down by the Nigerians with the full blessing of Whitehall.