Käännös "рим и париж" englanti

Рим и париж

• rome and paris

Käännösesimerkit

rome and paris

Со времени проведения Монтеррейской конференции состоялось еще два форума -- в Риме и Париже -- для обсуждения путей и средств повышения эффективности помощи.
Since the holding of the Monterrey Conference, two forums have been held, at Rome and Paris, to discuss ways and means of enhancing the effectiveness of aid.

4.2 Государство-участник напоминает о том, что заявитель отбыл из Демократической Республики Конго 25 декабря 2007 года авиарейсом в Рим через Париж.
4.2 The State party recalls that the complainant left the Democratic Republic of the Congo on 25 December 2007 on board a plane to Rome, via Paris.

1992-1994 годы Представитель на переговорах по изменению структуры и пересмотру использования ресурсов Глобального экологического фонда, Вашингтон, О.К., Абиджан, Рим, Пекин, Париж, Картахена и Женева
1992-1994 Representative to the negotiations on the restructuring and replenishment of the Global Environment Facility, Washington-Abidjan-Rome-Beijing-Paris-Cartagena-Geneva

Разрыв в ставках с Римом и Парижем был преодолен, и будут предприняты усилия по устранению разрыва с Женевой, когда в 2010 году будут обсуждаться условия нового контракта в Нью-Йорке.
The pay gaps with Rome and Paris had been closed, and efforts would be made to remedy the gap with Geneva when the new contract for New York was negotiated in 2010.

Мы подробно обсуждали эту тему на различных заседаниях после Монтеррейской конференции, проведенных Экономическим и Социальным Советом, и на Форумах высокого уровня по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи, состоявшихся в Риме и Париже.
We have given much thought to this subject in the various follow-up meetings to the Monterrey Conference held by the Economic and Social Council and the High-level Forums on Joint Progress Toward Enhanced Aid Effectiveness in Rome and Paris.

Действуя на основе стандартных принципов проведения бесед, Инспекторы провели беседы лично и/или по видеосвязи с сотрудниками по вопросам управления людскими ресурсами и другими должностными лицами 16 участвующих организаций в Нью-Йорке, Женеве, Риме, Вене, Париже и Берне.
The Inspectors, on the basis of a standard interview guideline, interviewed human resources managers and other officials of 16 participating organizations in New York, Geneva, Rome, Vienna, Paris and Bern, in person and/or via videoconference.

преподавал в Риме и Париже.
he also taught in Rome and Paris.

В Венецию, в Рим, в Париж — куда?
To Venice, to Rome, to Paris – where were they going?

Они давали званые вечера в Неаполе, в Риме, в Париже.
They gave parties at Naples, Rome, and Paris.

Кто видел Рим, Авиньон, Париж, Руан?
Who has seen Rome, Avignon, Paris, Rouen?

И мы отправились в Европу, избрав такой маршрут: Мадрид, Рим, Мюнхен, Париж, Лондон.
And so we went. Madrid-Rome-Munich-Paris-London was to be our itinerary.

Поэтому в Риме, в Париже, в Арле и в других городах есть катакомбы и кладбища за стенами города.
That’s why there are catacombs and cemeteries in Rome and Paris and Arles and other places—outside the walls.

Звонил в Рим, Женеву, Париж, Лондон, Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Буэнос-Айрес.
Calling Rome, Geneva, Paris, London, New York, Los Angeles, Buenos Aires.

Рэю очень хотелось ребенка, зачатого и выношенного в Ксэньюэнксе и рожденного где-нибудь в Риме или Париже.
Ray had very much wanted a child, conceived and gestated in Xanuanx, born, maybe, in Rome or Paris.

Если вы сядете в самолет, который вылетает в Рим в двадцать сорок, то успеете на рейс Рим-Женева-Париж-Лондон и…
By taking the 20.40 plane to Rome, you get there in time to catch the Rome–Geneva–Paris–London and—

Все это – или по крайней мере кое-что из упомянутого, – возможно, хорошо для нас, но было бы печально, если бы в подобное превратился Рим, или Париж, или Афины.
All those things, or at least some of them, may be as good for us, but it would be sad to see it happen to places like Rome and Paris and Athens.