Käännös "республиканских и партии" englanti

Республиканских и партии

• republican and party
• republican party and

Käännösesimerkit

republican and party

Несколько дней назад турецкая газета <<Джумхуриет>> сообщила о том, что член турецкого парламента от Республиканской народной партии Хуршит Гюнеш подал уголовный иск против правительства Турции в связи с его антисирийской политикой.
Some days ago, the Turkish newspaper Cumhuriyet reported that Hurşit Güneş, a member of the Turkish Parliament for the Republican People's Party, has filed a criminal suit against the Turkish Government as a result of its anti-Syrian policies.

Лидер Республиканской турецкой партии г-н Мехмед Али Талат и лидер Партии социального освобождения г-н Хуссейн Анголемли заявили о том, что заключение в тюрьму двух журналистов на оккупированной части Кипра является попыткой ограничить свободу печати.
Mr. Mehmet Ali Talat, the leader of the Republican Turkish Party, and Mr. Hussein Angolemli, the leader of the Communal Liberation Party in occupied Cyprus, have denounced the jailing of the two journalists as an attempt to muzzle the freedom of the press.

Член парламента от Республиканской народной партии Атилла Карт недавно направил правительству Турции запрос с просьбой разъяснить, почему оно позволило трем военно-транспортным самолетам Саудовской Аравии С130 использовать воздушное пространство Турции для перевозки в Сирию оружия, предметов снабжения и боевиков.
Atilla Kart, a member of parliament for the Republican People's Party, recently filed an information request asking the Turkish Government to explain why it had allowed three Saudi C-130 military transport aircraft to use Turkish airspace to transfer weapons, supplies and fighters to Syria.

С самого начала следует отметить, что одним из объектов, обусловленных такой политикой нападений, явились двухобщинные мероприятия, призванные способствовать укреплению доверия между киприотами-турками и киприотами-греками. 18 января 2006 года было сорвано двухобщинное мероприятие <<Вместе за мир>>, организованное в зале им. Мелины Меркури главной оппозиционной кипрско-греческой партией ДС, Республиканской турецкой партией и <<Объединенными силами>> (основная коалиционная партия правительства киприотов-турков) в греческой части Никосии, после того, как говоривший на греческом языке человек позвонил на кипрско-греческий телевизионный канал <<Сигма>> и сообщил, что в месте проведения мероприятия заложено взрывное устройство.
At the outset, it is interesting to note that one of the victims of such attacks has been bi-communal events designed to contribute to the confidence building between the Turkish Cypriots and the Greek Cypriots. On 18 January 2006, a bi-communal event, Together for Peace, organized at the Melina Mercouri hall by the DISY (Greek Cypriot main opposition party) and the Republican Turkish Party and United Forces (main coalition party of the Turkish Cypriot government) on the Greek side of Nicosia, was first disrupted when a Greek speaking man phoned the Greek Cypriot private television station Sigma asserting that there was a bomb at the venue.

republican party and

И пока баиянские власти, на которых их соперники из Республиканской прогрессивной партии возлагали всю вину за разгром и гибель роты лейтенанта Феррейры, спешно собирали второй отряд-он был в шесть раз больше первого, ему были приданы два германских орудия калибром семь с половиной дюймов и два пулемета «норденфельт», – пока батальон под командованием майора Фебронио де Брито грузился в вагоны, чтобы доехать до Кеймадаса, а оттуда совершить марш к Канудосу и покарать мятежников, мятежники эти готовились к часу Страшного суда.
Hence, while in Bahia the authorities, mercilessly pilloried by the Jornal de Notícias and the Progressivist Republican Party for what had happened in Uauá, organized a second expedition with seven times as many troops as the first and equipped it with two Krupp 7.5 caliber cannons and two Nordenfelt machine guns and sent it off by train, under the command of Major Febrônio de Brito, to Queimadas, with orders to proceed immediately on foot from there to punish the jagunços, the latter were readying themselves in Canudos for Judgment Day.