Käännös "репродуктивные циклы" englanti

Репродуктивные циклы

• reproductive cycles

Käännösesimerkit

reproductive cycles

Репродуктивный цикл составляет от 15 до 21 дня, в зависимости от растения-хозяина.
Its reproductive cycle lasts between 15 and 21 days, depending on the host plant.

С одной стороны, женщина эксплуатируется в качестве производительницы детей, а с другой стороны, не уделяется сколько-либо большего внимания репродуктивному циклу.
While women are used as child producers, their reproductive cycle is not given much attention.

Через организуемые Лигой классы обучения естественным методам планирования численности семьи супружеские пары учатся определять фертильные и нефертильные периоды репродуктивного цикла женщины.
Through CCLI's NFP classes, couples learn how to identify the fertile and infertile times of the wife's reproductive cycle.

Жизненно важное значение для репродуктивных циклов многих видов рыб и морских организмов имеют мангровые леса, поля морских водорослей, соляные болота и коралловые рифы.
Mangrove forests, seagrass meadows, salt marshes and coral reefs play a vital role in the reproductive cycles of many fish and marine species.

В рамках этой программы осуществляются такие действия, как распространение печатных и электронных сообщений, содержащих информацию о менструальном цикле и призванных способствовать расширению познаний о человеческом теле и репродуктивном цикле, в том числе в детородный период.
Their interventions include print and electronic educational messages on the menstrual cycle to facilitate better understanding of the body and the reproductive cycle including the fertile period.

Учитывая репродуктивный цикл этого насекомого, можно сделать вывод о том, что начало заражения приходится примерно на 21 октября 1996 года - именно в этот день американский самолет S2R пролетел над этим районом.
Bearing in mind the reproductive cycle of this insect, the beginning of the infection can be ascertained as approximately 21 October 1996, which was precisely the date when the United States S2R aircraft flew over this point.

Учитывая весьма сходные физико-химические свойства и характеристики токсичности КЦХП и СЦХП, КЦХП могут также оказывать токсическое воздействие в ходе репродуктивного цикла, воздействуя на систему свёртывания крови, особенно у новорожденных млекопитающих.
Given the very similar physico-chemical properties and toxicity profiles of SCCPs and MCCPs, SCCPs may also exert toxicity during the reproductive cycle by affecting the blood clotting system, especially in newborn mammals.

Пустулы являются частью естественного репродуктивного цикла.
The pustules are part of the natural reproductive cycle.

Я хочу сначала задокументировать первый репродуктивный цикл.
I want to document a full reproductive cycle first.

Сэр, не обсуждайте мой репродуктивный цикл с этой неприятельницей!
Sir, do not discuss my reproductive cycle in front of enemy girls!

Вообще-то соотносятся, если учитывать сезонные колебания репродуктивных циклов.
Uh, they do if you factor in the seasonal fluctuations in reproduction cycles.

Тогда у него начинается ускоренный репродуктивный цикл... Вызывающий блокаду, которая ошибочно может быть принята за аневризму.
At which point it enters an accelerated reproductive cycle-- creating a blockage, which could be mistaken as an aneurysm.

Низкая температура свела их репродуктивный цикл к минимуму, Они могут прожить остаток дней своих в относительном покое.
Now that low temperature has slowed their reproductive cycle to a crawl, they can live out their days in relative peace.

Не знаю, то ли это из-за нашей изолированной экосистемы, то ли из-за магнитного излучения, но что-то ускорило репродуктивный цикл наших бабочек.
I don't know if it's because of our isolated ecosystem or the magnetic fluctuations, but something has caused our butterfly reproductive cycle to accelerate.

А что об их размножении — на что похож их репродуктивный цикл?
And what about their breeding-what is their reproductive cycle like?

Доктор Зимф считает, что мы получим по-настоящему реальный шанс победить червей, если обнаружим какой-нибудь биологический или химический агент, способный прерывать их репродуктивный цикл.
Dr. Zymph thinks that our best chance of defeating them is to find some agent, biological or chemical, that will interrupt their reproductive cycle.

В ответ Генри разразился долгой тирадой, объясняя без тени иронии, что в природе завершение репродуктивного цикла неизбежно влечет за собой скорую дегенерацию и смерть.
which had prompted a long, humorless speech from Henry about how the fulfillment of the reproductive cycle was, in nature, an invariable harbinger of swift decline and death.

Постепенно Ли-Шери сблизилась с большинством окружавших ее неодушевленных предметов, включая тот неодушевленный предмет, который управляет репродуктивными циклами всех живых существ на земле, распоряжается приливами, влияет на душевное здоровье;
IN TIME, Leigh-Cheri became intimate with most of the inanimate objects in her environment, including that inanimate object that controls the reproductive cycles of all living creatures, that inanimate object that choreographs the tides, that inanimate object that influences sanity, that inanimate object to which J.