Käännös "резонансные эффекты" englanti

Резонансные эффекты

• resonant effects
• resonance effects

Käännösesimerkit

resonant effects

Возможные резонансные эффекты должны быть компенсированы надлежащей системой контроля за испытательной установкой и могут быть уменьшены посредством помещения между кузовом транспортного средства и испытательным стендом дополнительных креплений или изменения частоты.
Possible resonance effects have to be compensated by a suitable test facility control system and may be reduced by additional fixing between vehicle body and test rig or modified frequency.

Это ересь - даже просто рассматривать возможность, что репликация прионов может затормаживаться кванто-резонансными эффектами.
It's heresy to even consider the possibility that a prion replication could be inhibited by quantum resonance effects.

Взрывы производятся одновременно с точностью до миллисекунды, делается это с помощью компьютерной установки. Это приводит к усилению резонансного эффекта.
They're explosives detonated with millisecond timing by computer in order to induce resonant effects.

Чем крупнее терминал или центральный узел, тем сильнее резонансный эффект… а Мантикорская Туннельная Сеть, с её многочисленными терминалами, была крупнейшей из когда-либо обнаруженных.
The bigger the terminus, the stronger the resonance effect... and the Manticoran Wormhole Junction was the largest ever discovered.

Она даже поведала мне о странном и до сих пор не разъясненном резонансном эффекте, проявляющемся, если у них у всех возникают временные симптомы одной и той же болезни, если поражена одна из них, в том числе и у оригинала в Швейцарии и у всех прочих в разных частях света.
She even told me of the peculiar and still not understood resonance effect, which involved the fact that all of them would exhibit temporary symptoms of the same illness should one of them be stricken—in-16 eluding the original in Switzerland and others in other parts of the world.