Käännös "регулировать это" englanti

Регулировать это

• regulate it
• handle it

Käännösesimerkit

regulate it

В этом контексте Комитет напоминает о положении 5.14, которое регулирует распоряжение имуществом после ликвидации миротворческой миссии, и выражает мнение, что предлагаемая безвозмездная передача имущества совместным сводным подразделениям не может регулироваться этим положением.
In this context, the Committee recalls regulation 5.14, which governs the disposal of property following the liquidation of a peacekeeping mission, and considers that the proposed donation of assets to the Joint Integrated Units cannot be governed by that regulation.

В прошлом правительства регулировали это воздействие на основе национального законодательства, но быстро пришли к осознанию того, что крайне важно постоянно обновлять правила в целях международного согласования предписаний, с тем чтобы облегчать условия международных перевозок и торговли транспортными средствами, и регулярно обновлять эти требования для обеспечения учета новых технологий.
In the past, Governments regulated this impact on the basis of national legislation, but quickly realized that it was crucial to constantly update regulations in order to internationally harmonize prescriptions to facilitate international transport and trade of vehicles and to update these requirements regularly in order to cover new technologies.

Но мы не имеем никакого способа регулировать это или вычислить расстояние, которое мы прошли из-за неустойчивости наквадака.
But we have no way to regulate it or to calculate the distance we travelled because of naquadria's instability.