Käännös "рафинадный завод" englanti

Рафинадный завод

substantiivi

• refinery
• sugar-refinery

Käännösesimerkit

refinery substantiivi

Мы управляем самым большим сахаро-рафинадным заводом, и нам принадлежит самый большой банк в Сан-Франциско. Макото пожал плечами.
We operate the biggest sugar refinery in California, and we own the biggest bank in San Francisco." Makoto shrugged.

Сара стояла в одиночестве на открытой палубе рядом со своей лошадью и смотрела на безлюдную реку, на строительные краны, на блестящие купола плотины через Темзу, на сине-серебристые ангары рафинадного завода Тейт и вдыхала сырой воздух.
She stood alone on the open deck beside her horse and gazed down the desolate stretch of river at the hovering cranes, the gleaming hoods of the Thames Barrier and the blue and silver sheds of the Tate sugar refinery, breathing in the damp air.

Как все государственные деятели Литвы того периода, и реваншисты в особенности, Гитанас получил свой кусок от коммунистического пирога, а именно двадцать процентов акций рафинадного завода «Сукроза», второго по значению работодателя Литвы, и неплохо жил на дивиденды, эдакий отставной патриот.
As was de rigueur for all Lithuanian officials of that era, especially for revanchists like himself, he acquired a piece of formerly Communist property—a twenty percent stake in Sucrosas, the beet-sugar refinery that was Lithuania’s second-largest single-site employer—and lived fairly comfortably as a retired patriot on the dividends.

Несмотря на дорожные пробки, непрестанный шум и гам густонаселенных районов, чадящие трубы рафинадных заводов и нелепый вид японских туристов, разгуливающих по раскаленным пляжам в деловых костюмах и узких туфлях, Гавайи все же были великолепным наглядным пособием для путешественника, своеобразным мазком Папаниколау для выявления инфлюэнцы в раю.
Despite the tangle of traffic, the din of condominium construction, the smoking sugar refineries, and the strange spectacle of Japanese tourists roaming the hot beaches in business suits and street shoes, Hawaii was, indeed, a travelogue tableau; a living Pap smear for the paradise flu.