Käännös "завод по обогащению" englanti

Завод по обогащению

• enrichment plant

Käännösesimerkit

enrichment plant

Это общее число включает 8828 центрифуг IR1, работающих на Нетензском заводе по обогащению топлива, 328 на экспериментальном заводе по обогащению топлива и 348 на Фордоуском заводе по обогащению топлива.
This figure includes 8,828 IR-1 centrifuges operating at the Natanz fuel enrichment plant, 328 at the pilot fuel enrichment plant and 348 at the Fordow fuel enrichment plant.

a) завод по обогащению функционирует на коммерческой основе;
It includes: A commercially run enrichment plant,

Единица разделительной работы (мера производственной мощности завода по обогащению)
Separative Work Unit (Measure for the capacity of an enrichment plant)

Работает завод по обогащению урана мощностью 1,05 миллиона ерр/год.
The Uranium Enrichment Plant is operating with a capacity of 1.05 million SWU/year.

Эта подготовка позволила им ознакомиться с некоторыми элементами системы трубопроводов каскада завода по обогащению.
This training exposed them to several elements of enrichment plant cascade piping.

Она приступила к установке более совершенных центрифуг IR-2m на заводе по обогащению топлива в Натанзе.
It has begun installation of a more advanced centrifuge, the IR-2m, at the Natanz Fuel Enrichment Plant.

Решение о закрытии и демонтаже завода по обогащению урана в Пьерлатте было принято и введено в действие в 1996 году.
The decision to close and dismantle the uranium enrichment plant in Pierrelatte was made and put into effect in 1996.

Установленная мощность нового французского завода по обогащению составит после 2015 года около 7,5 миллионов ерр/год.
The installed capacity of the new French enrichment plant will be some 7.5 million SWU/year as of 2015.

Исходя из этого, новый завод по обогащению топлива был построен в строгом соответствии с соглашением о гарантиях между Ираном и МАГАТЭ.
On that basis, the establishment of a new enrichment plant has been carried out strictly in accordance with Iran's safeguards agreement with the IAEA.

Кроме того, 6177 пустых корпусов центрифуг были размещены на Нетензском заводе по обогащению топлива, и 2088 -- на объекте в Фордоу).
An additional 6,177 empty centrifuge casings have been placed at the Natanz fuel enrichment plant, and 2,088 at the Fordow facility.

Еще неделя или больше, и мы будем поставлять Израилю бомбы глубокого проникновения, чтобы вывести из строя иранский завод по обогащению урана в Натанзе.
Another week or so, we'll be ready to deliver the bunker buster Israel needs to take out Iran's nuclear enrichment plant at Natanz.

Нечто вроде сохранения региональной ядерной гегемонии путем нападения на тех, кто строит завод по обогащению урана или атомный реактор.
Sort of like preserving a regional nuclear hegemony by attacking anyone who builds a uranium enrichment plant or a nuclear reactor, yes?

– «Дуджа» – группировка с жесткой организацией и умелым управлением, причем обладает доступом к практически неограниченным запасам самого современного вооружения. Фади, несомненно, получил образование на Западе. Все это выделяет «Дуджу» среди прочих террористических группировок, с которыми нам приходилось сталкиваться, – продолжал Линдрос. – Завод по обогащению урана – очень дорогостоящее предприятие. Кто может выбросить такие огромные деньги?
“Dujja’s rigid, almost businesslike, organization, its seemingly unending supply of modern armament, the fact that Fadi is obviously Western-educated-all these factors taken together make this cadre unlike any other terrorist network we’ve ever been up against,” Lindros continued. “The construction of a uranium enrichment plant is massively expensive. Who has that kind of money to throw around?